李陵咏

1. 李陵：西汉陇西成纪人，李广之孙，武帝时为骑都尉，天汉二年（前99年）率五千步卒出居延击匈奴，兵败力竭而降，后世对其降匈奴事多有咏叹。此诗为咏史之作。2. 三代将门：李氏世代为将——李陵祖父李广、曾祖李信皆秦汉名将，故云。3. 结发：古代男子成年束发，指年轻时。儿：语助词。奇策：出众的谋略。4. 塞（sài）上儿：边塞上的健儿。长驱：长距离地驱兵直进。5. 单于（chán yú）：匈奴君主的称号。垒：营垒、军营。深入单于垒：指李陵深入匈奴腹地作战。6. 箫尘：一作“箫鼓”，指军中乐声与战尘，“悲何已”写征戍之悲无有穷尽。7. 陲（chuí）：边疆、边地。沙漠陲：沙漠的边地。8. 骄虏：强横的敌人，指匈奴。9. 名王：匈奴中的著名酋长、大王。《汉书》载李陵以五千步卒战匈奴八万骑；“岂独名王侍”言其志岂止于擒获单于名王而已。10. 大军援：主力部队的接应。李陵出兵时后援不至，遂致孤军败没。11. 婴：缠绕、遭受。穹庐（qióng lú）：匈奴所居的毡帐，此代指匈奴。婴穹庐耻：蒙受了投降匈奴的耻辱。12. 坐思此：安然地想着这些（指安然居匈奴而思汉）。13. 深衷：内心深处的情志。欲有报：想要报答（汉恩）。14. 投躯未能死：虽以身许国却未能以死殉节，写李陵降后内心之痛。15. 引领：伸长脖子眺望，形容盼望殷切。子卿：苏武字，苏武出使匈奴被扣，持节不屈，与李陵同在匈奴为友。16. 相理：相知、理会。非君谁相理：除了你苏武，还有谁能理解我呢？

汉朝的李法军，三代都是法门虎子。

刚刚成年就颇具兵法奇策，年纪轻轻已具壮士气人。

长驱直入追逐塞上的匈奴人，深入单于的壁垒中。

旌旗面对面地陈列，响起悲壮的军的声。

太阳在沙漠的边陲落下，烟尘里依然不断传出战争的喧嚣。

计划一举歼灭骄横的胡虏，而不只是消灭匈奴王的侍从。

然而（李陵）失去了大军的援助，于是背负上了投降游牧民族的耻辱。

从小就蒙受汉庭的恩德，怎能忍受坐下来思考这种屈辱？

内心期待着自己能够报效朝廷，没能舍身就死。

殷切期望子卿你啊，除了你谁还能理解我呢？

赏析

王维创作此诗时，年仅十九岁。这首诗是一首“复古”的作品，诗歌语言质朴流畅，不像六朝诗那样语词雕琢华美。在王维之前，陈子昂曾经提倡学习汉魏五言诗：“汉魏风骨，晋宋莫传，然而文献有可征者。仆尝暇时观齐梁间诗，彩丽竞繁，而兴寄都绝……”（《修竹篇序》），期望诗歌能够传达人的情怀寄托，而不仅仅追求诗歌语言的形式美。 李陵骁勇善战，在浚稽山之战中以五千兵力对抗匈奴八万主力，斩杀匈奴万余人，但孤军奋战没有后援，李陵在与十余人突围时被俘。李陵本打算假意投降匈奴再寻求机会逃回汉朝，但汉武帝诛杀了李陵全家。李陵的悲剧人生有着复杂的政治背景。当时太子的舅舅、大将军卫青战功赫赫，在军中颇有威望。汉武帝可能出于政治平衡的考虑，一心扶持昌邑王的舅舅李广利建立军功，但李广利无论是征大宛还是征匈奴，军队损失都很大，而且李广利的军官贪财、不爱护士兵。李陵的女儿是太子的姬妾。李陵参与的这次北征，主将正是李广利，本来汉武帝只打算让李陵运送粮草，而李陵自请出征。李陵被围后，无人救援以致兵败被俘。汉武帝虽然一开始很愤怒，但是后来醒悟到李陵兵败是没有援兵的缘故，于是派人接李陵回国。但前来匈奴接李陵回国的公孙敖不但没有接回李陵，而且对武帝报告李陵帮匈奴练兵的谣言（当时李陵尚未真正投降匈奴，为匈奴人效力），导致李陵全家被杀。公孙敖多次随卫青出征，结果都战绩平平，甚至因为损失惨重被判死罪，却诈死逃亡。李陵空有一身将才，而每到人生拐点，总是遇人不淑。苏武出使匈奴被困多年，坚持气节没有投降匈奴，传闻李陵与苏武有一定交情。像苏武这样的君子，应该能在一定程度上感受、理解李陵的无奈吧。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。