瓜园诗

1. 适：恰好、正巧。锄瓜：为瓜田锄草，写自己亲理园圃的闲居生活。

2. 鸣驺（zōu）：显贵出行时前后喝道、鸣锣的骑卒。驺，养马兼驾车的骑吏，亦指开道的骑士。

3. 骢（cōng）马：青白色的骏马。

4. 常从：随从、侍从人员。夹：簇拥在两侧。朱轩：朱红色的车辕车厢，贵族所乘之车。

5. 穷巷：僻陋的里巷。传呼：通报来客姓名的传唤。

6. 傥（tǎng）：同“倘”，或许。相存：存问、探望；存，慰问。

7. 追凉风：追寻乘凉的清风，谓携手游赏纳凉。

8. 放何：一作“放眼”，纵目放望。乾坤：天地。

9. 蔼蔼（ǎi）：众多茂盛的样子。帝王州：帝都，指长安。谢朓诗“江南佳丽地，金陵帝王州”同此用法。

10. 绮道：锦绣般华美的驰道，宫廷大道。

11. 华幡（fān）：华彩的旌幡，悬于宫殿前。

12. 素怀：平素的怀抱。青山：指归隐山林之志。

13. 若值白云屯：如同白云聚集之处的幽静；屯（tún），聚集。

14. 回风：旋风。城西雨：一阵掠过城西的雨。

15. 返景（yǐng）：夕阳返照的光；景，同“影”，日光。

16. 清言：高雅玄妙的谈吐，魏晋以来称老庄玄谈为清言，此指故人清雅之语。

17. 深木：茂密的树林。朱槿（jǐn）：即扶桑花，红色，夏秋开花，多植于庭园。

18. 松下客：松树之下的隐者、高士。

19. 清猿：猿的叫声凄清，古谓“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，猿啸为山林清寂之声的代称。

我正要去瓜田锄草，倚着锄头听见有人叩门。

门外鸣锣喝道的骑卒呼叱着骢马，随从们簇拥着朱漆的车轩。

僻陋的巷子里正传呼通报，想来是故人来探望我。

我们携手追逐清凉的晚风，纵目放望广阔的天地。

繁华的帝王之州何其繁盛，宫观众多。

树林尽头露出锦绣的驰道，宫殿顶上华幡摇动。

我一向的怀抱在青山之间，就像白云聚集的幽处。

旋风卷过城西的雨，斜阳返照着高原上的村庄。

上前斟满一尊美酒，往往听得故人清雅的言谈。

黄鹂在深深的树林中婉转啼鸣，朱槿花照映着园子的中央。

可我还是羡慕松下的隐士，能坐在山石上听那凄清的猿声。

《瓜园诗》是一首自叙式的小品，写诗人正欲锄瓜之时，故人联骑来访的情景。起笔“余适欲锄瓜，倚锄听叩门”，诗人自己执锄理瓜——这是陶渊明“种豆南山下”式的躬耕姿态，王维以之自写闲居，起手亲切如话家常。倚锄听叩门，“倚”字妙，写出一派从容，不慌不忙。“鸣驺呼骢马，常从夹朱轩”，门外却是鸣锣开道的驺从、青白色的骏马，侍从夹侍着朱漆车辕——来者身份贵盛，与瓜园的清贫恰成反差，一静一喧，妙趣顿生。“穷巷正传呼，故人傥相存”，穷巷里正传呼通报，故人大概是来存问我的——“傥”（或许）二字写倚门未辨时的揣想，口吻极真。以下“携手追凉风，放心望乾坤”，二人携手追逐凉风，纵目放望天地，交谊之笃、襟怀之畅，尽在“携手”“放何”四字。然而放开眼界，所见却是帝京气象：“蔼蔼帝王州，宫观一何繁。林端出绮道，殿顶摇华幡。”蔼蔼然帝王之州，宫观何等繁盛；树林尽处露出锦绣的驰道，殿顶上华幡摇动。这四句把长安的繁华为一次收拢眼底，笔势壮阔，但放在“锄瓜”的语境里，便隐隐有了对照：城中繁华与园中清寂，判然两界。“素怀在青山，若值白云屯”紧接一转，直吐胸臆：我素来的怀抱在青山之间，恰如白云之相聚于幽处——“素怀”二字是全诗之眼，瓜园锄瓜、故人携手，最终都归结到这一句青山白云之志上。“回风城西雨，返景原上村”，旋风带过城西的雨，斜阳返照在高原上的村庄——“返景”（夕照）是王维最爱的意象（《鹿柴》“返景入深林”），雨后斜晖，明暗交织，又是画家之笔。“前酌盈尊酒，往往闻清言。黄鹂啭深木，朱槿照中园”，于是满斟尊酒，时时听得故人清言妙语；黄鹂在深树中婉转，朱槿花照映着中园。酒、清言、鹂声、槿花，色声俱全，主客之乐不言而喻。可是结联忽然荡开：“犹羡松下客，石上闻清猿。”纵然如此，我还是羡慕松下的隐者，能在石上听清猿长啸。这一句收得极冷极远：眼前的富贵清游皆不足恃，心里向往的仍是那不可即的猿声。全诗的张力正在这里——故人贵盛而来，饮宴清言不可谓不乐，但王维素怀既在青山，则繁华终是过眼，唯有松下石上的一声清猿，才是性之所安。此诗约作于王维早年与贵族交游之时，其“身在长安、心向山林”的结构，正是他一生仕隐矛盾的具体而微，也预示了日后辋川之隐的去向。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。