秋夜独坐怀内弟崔兴宗
唐代 王维
夜静群动息,蟪蛄声悠悠。庭槐北风响,日夕方高秋。
思子整羽翰,及时当云浮。吾生将白首,岁晏思沧州。
高足在旦暮,肯为南亩俦。
注释
1. 内弟:妻子的弟弟。
2. 崔兴宗:王维内弟,亦善诗,与王维、裴迪唱和,曾隐居。
3. 群动息:各种活动之物(鸟兽人事)皆已止息。
4. 蟪蛄(huì gū):一种蝉,春生夏死、夏生秋死,《庄子》有‘蟪蛄不知春秋’语。
5. 庭槐:庭院中的槐树。
6. 日夕:日暮,朝夕之间;此处谓时近日暮秋深。
7. 羽翰:翅膀羽毛,代指飞翔,喻奋发进取。
8. 云浮:如云之浮空,喻腾达高位。
9. 岁晏:岁暮。
10. 沧洲:滨水之地,隐者所居,代指归隐之想。
11. 高足:良马腾越之足,引申为高才、得意弟子,此称崔兴宗才高。
12. 南亩俦(chóu):南亩,田亩;俦,伴侣。谓同耕田亩的隐居之伴。
译文
夜深了,万物都已止息,只有蟪蛄鸣声悠悠。
北风吹得庭中槐树作响,时近日暮正是深秋。
想你当整顿羽翼高飞,趁着时机直上云霄。
而我此生将要白头,岁暮只思念沧洲水乡。
你旦暮之间必当腾达,还肯来做我南亩的伴侣吗?
赏析
这是王维秋夜独坐时怀念内弟崔兴宗的小诗。前四句写秋夜之境:‘夜静群动息,蟪蛄声悠悠’,万籁俱寂中唯余蟪蛄长鸣,以极微之声衬极静之夜;蟪蛄春生夏死、夏生秋死,‘不知春秋’(《庄子·逍遥游》),其鸣声天然带有时命短促的暗示,为下文人生感慨暗伏一线。‘庭槐北风响,日夕方高秋’,北风吹动庭槐作响,又点出已是深秋,风声槐响与蟪蛄声一刚一柔,秋气肃杀尽在耳中。中二句转入对内弟的期望:‘思子整羽翰,及时当云浮’,想你当整顿羽翼、及时乘时高举入云——这是勉励其进取功名;‘吾生将白首,岁晏思沧洲’,而自己行将白首,岁暮之际所思的却是沧洲水云之间的隐逸——一劝进、一思退,两种人生取向并置对照,见出王维晚年亦官亦隐、身心相离的真实处境;‘白首’‘岁晏’与首段高秋之夜色暗相呼应,节序之感与身世之感合一。结句‘高足在旦暮,肯为南亩俦’收束于戏问:你旦暮之间必当显达(高足谓高手、上才),还肯来做我这南亩之伴吗?——期许、自嘲、留恋三者交织,问而不答,余情袅袅。全诗由夜静而生思,由思而及两人的进退出处,语淡情深,正是王维怀人小诗‘言近旨远’的格调。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。