杂曲歌辞:十二月乐辞:十月
唐代 李贺
玉壶银箭稍难倾,釭花夜笑凝幽明。碎霜斜舞上罗幕,
注释
1. 玉壶银箭:玉制的漏壶与壶中银质的刻箭。古代以漏壶滴水计时,箭上刻度随水面下降而显露,以报时刻。2. 稍难倾:渐渐难以下降。冬夜长,漏箭久久不坠,故觉难倾。3. 釭(gāng):灯。4. 釭花:灯花,灯芯燃烧后结出的花状物。5. 夜笑:灯花爆绽如笑,古人以灯花为喜兆,此处反衬夜深人寂。6. 凝幽明:昏暗与光明凝结交织,状灯光明灭不定、光影凝定的夜景。7. 碎霜:细碎的霜花。8. 斜舞:随风斜斜飞舞。9. 罗幕:丝罗的帷帐帘幕。10. 十月:农历十月为孟冬,初冬昼短夜长。11. 倾:倾落、下降,指漏箭随水位下落。
译文
玉壶中的银箭,迟迟难以落下,
灯花在夜里绽开如笑,昏暗与光明凝在一处。
细碎的霜花斜斜飞舞,扑上了丝罗的帷幕,
赏析
此为李贺《十二月乐辞》之《十月》,乐府录存三句,写孟冬长夜宫中光景。首句'玉壶银箭稍难倾':玉壶为宫中计时的漏壶,银箭是壶中立着随水升降的刻箭;冬日昼短夜长,漏箭迟迟难以下降('稍难倾'),一个'难'字不直言夜长,而长夜漫漫之感全从计时器上曲曲传出——以物候度时,此最见李贺体物之细。次句'釭花夜笑凝幽明':孤灯结花(灯芯燃久结花,光晕跳动),夜深人静,仿佛灯也在笑;'凝幽明'三字尤奇——灯光明灭之间,幽与明凝在一处,屋里一半沉在昏暗里、一半浮在光晕里,光影凝定如画。灯花而能'笑',是长吉惯用的通灵笔法:物皆有情,而愈见守灯人岑寂。第三句'碎霜斜舞上罗幕',镜头移向窗幕:夜风卷霜,霜花如碎屑斜斜飞舞,扑上罗幕——'碎'状霜之细,'斜舞'状风霜交飞之态,一个'上'字,霜竟似有了主动性,越窗侵幕,寒气逼人之状如在其前。三句由漏壶(时间)而灯花(室内)而霜幕(檐外),空间步步扩展,而统一在一个'凝'字境界里:长夜、孤灯、飞霜,静夜中唯有箭之缓降、花之明灭、霜之斜舞三种微动,愈微动愈见大静。冬夜宫中本是常见题目,李贺却全用器械光影写出,不着一'寒'字而寒意凛然,不写一人而独处难明之情溢于言表,设色冷艳、构思幽细,正是《十二月乐辞》诸篇共有的长吉本色。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。