杂曲歌辞:结袜子
唐代 李白
燕南壮士吴门豪,筑中置铅鱼隐刀。
感君恩重许君命,泰山一掷轻鸿毛。
注释
1. 结袜子:乐府杂曲歌辞旧题。传说汉廷尉张释之为名士王生结袜,王生故辱之,欲使其名重一时,题本咏此。
2. 燕南壮士:指高渐离,战国末燕人,善击筑,与荆轲友善;荆轲死后改名为人佣工,后以铅实筑中,趁击筑之便扑击秦始皇,不中被杀。
3. 吴门豪:指专诸,春秋时吴国堂邑人,受公子光厚待,宴间以鱼腹藏匕首(鱼肠剑)刺杀吴王僚,自己当场被杀。
4. 筑中置铅:高渐离以铅灌入筑中,增其重量以便行刺。筑,古击弦乐器,形似筝。
5. 鱼隐刀:即专诸鱼腹藏刀之'鱼肠剑',藏匕首于炙鱼之中进献。
6. 许君命:以性命相许,谓士为知己者死。
7. 泰山一掷轻鸿毛:化用司马迁《报任安书》'人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛'。谓掷命如泰山压鸿毛,视死如归。
译文
燕地的壮士高渐离,吴门的豪客专诸,
一个筑中灌铅行刺,一个鱼腹暗藏利刃。
感念君恩深重,便许下自己的性命,
这性命一掷,重如泰山,却轻似鸿毛。
赏析
《结袜子》是李白拟乐府旧题《结袜子》(本咏结袜结交之事,古辞咏张释之为王生结袜的敬老故事)而作的咏侠短歌,仅四句二十八字,却浓缩了两位刺客的千古壮举。'燕南壮士吴门豪'起笔即以对句并举二人:'燕南壮士'指高渐离,燕人,善击筑,荆轲好友,荆轲死后以筑击秦始皇,欲为知己报仇,被诛;'吴门豪'指专诸,吴国堂邑人,受公子光(阖闾)厚遇,于宴席间以藏于鱼腹的匕首刺杀吴王僚,功成身死。'筑中置铅鱼隐刀'紧承其事:高渐离以铅灌入筑中,举筑扑击秦皇;专诸把利刃藏进鱼腹,一击而中——一句一典,对仗精严,把两次惊天动地的行动压缩在七个字内,刀光筑影,历历如见。后二句'感君恩重许君命,泰山一掷轻鸿毛'揭示侠士的行为准则:感念君恩之重,便许以自家性命;一掷死生之间,视之如泰山之掷鸿毛——化用司马迁《报任安书》'或重于泰山,或轻于鸿毛'之语而翻出新意:士为知己者死,其命之掷,重如泰山,而视死之轻,轻若鸿毛,一句中'重''轻'相激,掷地有声。此诗作于李白漫游之际,题为咏古,实自写胸襟:诗人一生慕任侠、重然诺、轻生死,这正是他'托身白刃里,杀人红尘中'式的自我期许。小诗风骨凛然,收束斩截,是其五言绝句式乐府中最见豪气的一篇。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。