杂曲歌辞:荆州乐
唐代 李白
白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。荆州麦熟茧成蛾,
注释
1. 荆州:州名,治所在今湖北江陵,长江中游重镇,乐府《荆州乐》咏其地风物。
2. 白帝城:古城名,在今重庆奉节东白帝山上,下临长江瞿塘峡口。
3. 足风波:足,多、充满;谓江上风波极多极险。
4. 瞿塘:瞿塘峡,长江三峡之首,两岸峭壁对峙,江流湍急,为出入蜀地咽喉。
5. 五月谁敢过:五月江水暴涨,峡口滟滪堆水势最险,舟人不敢通行,古谚有'五月不可触'之语。
6. 麦熟:荆州一带初夏麦收时节,点明时令。
7. 茧成蛾:蚕茧中的蛹羽化为蛾,与麦熟同为初夏物候,暗示节序已至而行人未归。
译文
白帝城边江上满是风波,
瞿塘峡五月水涨,谁敢通行?
荆州一带麦子已经黄熟,蚕茧里也化出了蛾,
赏析
《荆州乐》是李白拟南朝乐府《荆州乐》旧题之作,属《杂曲歌辞》,写荆州一带的江行风波与闺中怀远。起句'白帝城边足风波'即落笔于长江三峡最险处:白帝城下瞿塘峡口,'五月谁敢过'用反问极言其险。五月正值水涨之季,滟滪堆横亘江心,舟人视为畏途,故峡中谚有'五月不可触'之说。一个'足'字,写风波之多;一个'敢'字,写行人望而却步,两句十字,惊险之气扑面而来,也为后方闺中人的忧惧预设了根源。下句'荆州麦熟茧成蛾',笔锋由险峡陡然转入江汉平原的初夏风物:麦子黄熟,蚕茧中蛹化为蛾,一派丰收安定的时令景象。然而正是这个时节最能触动等待中人的心事——麦熟有信,蛾出有时,节序如此守信而迁延如此,两相映照,怀人之情不着一字而自见。此诗传世文本有缺脱,仅存四句,但结构上先险后夷、由物及情的对照已十分清楚:以瞿塘之险写'难归',以麦熟蛾化写'时至人不归',正是南朝清商小乐府'借时令兴感'的传统手法,语言明快如民歌,与李白清新自然的乐府风格一脉相承。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。