杂曲歌辞：远别离

1. 皇英之二女：娥皇、女英，尧之二女，舜之二妃。舜南巡死于苍梧，二妃哭于湘水，泪染竹成斑，投水而死，为湘水之神。

2. 潇湘之浦：潇水、湘水在湖南零陵合流，北入洞庭，故地称潇湘。

3. 冯冯（píng píng）：雷声盛大的样子。

4. 皇穹：皇天、上天。穹，天穹。窃恐：私下担心，自谦之词。

5. 禅禹：禅让帝位给禹。传说尧让位于舜、舜让位于禹。

6. 龙为鱼、鼠变虎：喻君主失去臣权则由龙化鱼、任人宰制；权柄归臣则如鼠变虎，反噬其主。

7. 尧幽囚，舜野死：相传尧晚年为舜所囚于平阳，舜晚年南巡死于苍梧之野，皆为古代关于禅让的异说。

8. 九疑：九疑山，又名苍梧山，在今湖南宁远南，舜葬于此，九峰相似，故难辨其葬处。

9. 苍梧：即九疑山一带，相传舜崩葬之地。

远别离啊，

古时就有娥皇、女英两位女子，

在洞庭湖的南面、潇湘的水滨。

海水直泻而下深达万里，

谁不说这种别离最苦。

日光惨淡啊乌云昏沉，

我私下担心皇天照不见我的忠诚，

雷声隆隆啊仿佛就要发怒。

尧、舜遇上这种局面，也只好把帝位禅让给禹。

君主失去臣子啊，龙就变成了鱼；

大权归于臣下啊，老鼠也会变成老虎。

有人说尧被囚禁，舜死于荒野，

九疑山峰峦连绵都彼此相似，

放声痛哭啊远望，

只见苍梧深深的群山。

除非苍梧山崩塌、湘水断流，

《远别离》是李白借乐府旧题写成的沉郁顿挫之名篇。诗以娥皇、女英哭舜于苍梧的古老传说起笔：二妃身在'洞庭之南，潇湘之浦'，'海水直下万里深'极言其恨之深，无人不道此离最苦。'日惨惨兮云冥冥'连用骚体句法，天日无光、阴云沉压，写出天地同悲的氛围，随即陡转：'皇穹窃恐不照余之忠诚'——诗人忽然以第一人称介入，担心上天照不见自己的忠诚，与'雷冯冯兮欲吼怒'的天怒之象互为表里，悼古之中暗寓身世之忧。'君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎'是全诗警策，以两组精警比喻道出君权旁落、主弱臣强的危局，指涉玄宗晚年李林甫、杨国忠当权、朝纲隳坏的时局，故下文'尧舜当之亦禅禹'数句直探上古疑案：'尧幽囚，舜野死'，连圣君亦有被迫失位、死于荒野的传说，暗示人主失权之祸自古而然。'九疑联绵皆相似'写苍梧群山难辨舜墓所在，二妃'恸哭兮远望'而无所追寻，离恨遂成永恒。结句'苍梧山崩湘水绝'以山崩水竭之誓收束，与汉乐府'上邪'同一口吻，将别离之痛推到天地俱毁而后已的极致。全诗句式长短错落，云雷滚滚，悲愤与忧谗畏讥之情交织，是李白七言歌行中沉痛深刻的一路。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。