舞曲歌辞:章和二年中

唐代

云萧索,风拂拂,麦芒如篲黍和粟。关中父老百领襦,

殷勤为我下田鉏,百钱携赏丝桐客。游春漫光坞花白,

注释

1. 章和二年中:乐府题名。章和为东汉章帝年号(公元87—88年),章帝以宽仁爱民著称,诗借汉言唐。2. 萧索:云气疏散冷落之貌。3. 篲(huì):扫帚。麦芒如篲,形容麦芒细密如帚。4. 和(huò):掺杂、混合。5. 关中父老:用汉高祖与关中父老约法三章的典故,指关中(今陕西中部)一带的乡老百姓。6. 领:衣服的量词,一件为一领。襦(rú):短衣、短袄。7. 鉏(chú):同”锄”,锄草松土。8. 丝桐客:弹琴卖艺之人。琴以桐木为身、丝弦为弦,故称琴为丝桐。9. 游春:春日出游赏景。10. 坞(wù):山坳、四面高而中间凹下的地方,此指花坞。

译文

云气萧索,微风轻拂,

麦芒细密如扫帚,麦黍粟掺杂在一起。

关中父老只有百件短袄的家当,

还殷勤地为我下田锄草,

带着百钱去赏给弹琴卖唱的艺人。

游春的人们漫赏着春光,山坞里白花自开,

赏析

李贺《章和二年中》今存残句。诗题”章和”为东汉章帝年号,章帝以宽厚爱民著称,李贺借题乐府旧曲,实借汉喻唐,写关中父老的民生疾苦与稼穑之艰。起笔”云萧索,风拂拂”,三字两句连下,云气萧索、微风拂拂,先以苍茫天色笼罩全篇,是李贺惯以景语定调的手法——萧索云、低回风,已暗伏悯农的沉郁底色。第三句”麦芒如篲黍和粟”转入田事:麦芒细密如扫帚(”篲”即帚),麦黍粟相间杂陈——将三种粗粮并举,写的不是丰饶,而是农家以杂粮糊口的俭薄生计;以”篲”喻麦芒,取象冷僻而精准,正是长吉体”以丑为美””取象新奇”的看家功夫。第四句”关中父老百领襦”用典沉痛:汉高祖入关,与关中父老约法三章,父老献牛羊酒食,高祖不受,令仓吏代存作赋税之资——”关中父老”四字即自汉家故事中来,遂令眼前的田夫带上了历史纵深。”百领襦”言父老们拥有的不过百件短袄,”领”为衣一件的量词,以衣物之多寡计家资,贫状可想。第五六句”殷勤为我下田鉏,百钱携赏丝桐客”最为酸楚:父老们殷勤地下田锄草(”鉏”即锄),所得不过是百钱,还要携去赏给奏丝桐之乐的歌者——劳终岁而所得微薄,微薄之钱又散于声色之费,农家之艰与世风之奢两相对照,讽意不着一字而尽出。”丝桐客”指弹琴卖唱的艺人(丝桐为琴之代称,琴体以桐木、丝弦制成)。末句”游春漫光坞花白”笔锋又转:游春之人漫赏春光,山坞中白花自开——一处是锄田的辛劳,一处是游春的闲逸,两种目光在同一片春光里交错,对比之意与《悯农》同科,而以景语出之,更觉冷隽。就艺术论,此诗以汉章帝之世写贫富,借古讽今;造语瘦硬奇崛(麦芒如篲、百领襦、丝桐客),声调短促(三字句与七字句错落),于歌行中别具拗峭之致;残章虽不完,其悯农讽世的锋芒与长吉取象之奇都已宛然可见。

作者简介

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。

唐诗李贺
更多 李贺 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

相和歌辞:箜篌引唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。