相和歌辞：江南弄

1. 江南弄：乐府题名，原为南朝梁武帝萧衍所制《江南弄》七曲，多写江南风物，李贺此为拟作。

2. 叠巘（yǎn）：重叠的山峰。巘，山峰。此处形容天边云霞层叠如山。

3. 嵯峨（cuó'é）：山势高峻的样子，此处形容红霞高耸。

4. 浦：水滨。

5. 吴歈（yú）：吴地的歌曲。歈，歌。语出《楚辞·招魂》“吴歈蔡讴”。

6. 越吟：越地的歌吟，与“吴歈”互文，泛指江南一带的歌声。

7. 帖：贴近、紧贴。

8. 寒玉：清凉的玉，此处比喻秋夜团团的明月。

江中绿色的雾霭升起，漾着清凉的水波，

天边层叠的云霞红艳如山，高耸巍峨。

水上的风、江浦的云，与老竹苍然相生，

吴歌越唱还没有终了，

江上已团团升起一轮明月，如寒玉紧贴夜空。

李贺《江南弄》拟梁武帝所制江南弄旧题，写江南水乡的清秋暮色，是长吉体“设色浓奇、境界幽冷”的典型样本。开篇“江中绿雾起凉波”即以奇色夺人：江面上升起绿色的雾霭，漾起带着凉意的水波——雾而言“绿”，波而言“凉”，视觉与触觉打通，秋意森然。次句“天上叠巘红嵯峨”更奇：天边云霞层叠如山峦耸峙，红得何等巍峨——“叠巘”“嵯峨”皆山之形容，却移用于云霞，天与水、红与绿上下映照，构成一幅瑰丽而肃杀的秋江图。第三句“水风浦云生老竹”以三组意象并置：水上之风、江浦之云、岸边老竹，一个“生”字把风云竹色浑融一片，风过云动，竹影苍然，秋气正是在这流动的景物中弥漫开来（所据文本此句下至“吴歈越吟”之间文句似有节略，今依所给正文解读）。四、五句由景入声：“吴歈越吟未终曲，江上团团帖寒玉”——吴歌越唱还未终曲，江上升起一轮团团明月，如玉般清寒地贴在天上。“吴歈越吟”点明江南吴越之地歌声相和的民俗风情，而歌声未歇、寒月已升，热闹的人声与冷寂的月色相映，愈显夜凉如水。“帖寒玉”三字尤见炼字功夫：月如寒玉贴于江天，一个“帖”字写尽月的低垂贴近、清辉凝冷。全诗以色彩（绿、红）、质感（凉、寒）、声音（歈、吟）交织成篇，乐景幽景相生，于秾丽中见清冷，正是李贺“笔补造化天无功”的美学追求。

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。