相和歌辞：怨歌行

1. 怨歌行：乐府《相和歌辞》旧题，古辞相传为汉班婕妤作，以秋扇见捐自伤失宠，故又名《团扇歌》。

2. 花颜笑春红：花一般容颜，笑着面对春花，谓美色胜过春花。

3. 玉色：如玉的美色，指容貌绝佳。

4. 荐枕：进献枕席，侍寝的婉辞，典出《文选》高唐神女“愿荐枕席”。

5. 卷衣：收拾衣衾，侍宿后的动作，此写侍寝留恋。

6. 甯（nìng）知：哪知；甯，岂。

7. 赵飞燕：汉成帝皇后，善歌舞，以体轻号“飞燕”，入宫后宠倾后宫。

8. 绿鬓：乌黑而有光泽的鬓发。

9. 霜蓬：如霜之白、如蓬之乱的鬓发；蓬，蓬草，秋枯飞散。

10. 鹔鹴（sù shuāng）：传说中的西方神鸟，鹔鹴裘极贵重；相传司马相如居成都贫，以鹔鹴裘换酒，此处指以贵物换酒。

11. 雕笼：雕饰的箱笼，用以贮放衣物的妆奁之类。

12. 丝桐：琴，古以桐木制琴面、丝为弦。

13. 忡忡（chōng chōng）：忧愁不安的样子。

十五岁进入汉宫，花颜含笑，胜过春天的红花。

君王选纳玉色美人，她侍寝在金屏之中。

进枕承欢于娇好的夕月，卷衣留恋着拂面的春风。

哪知来了赵飞燕式的人物，夺宠之恨无穷无尽。

深沉的忧愁最能伤人，绿云般的鬓发已成霜白的飞蓬。

一朝不得意，世间万事都成空。

解下鹔鹴裘换美酒，舞衣也再不入雕饰的箱笼。

寒苦不忍说出口，只能为你弹奏丝桐。

肝肠寸断之际琴弦也随之断绝，悲心彻夜忧惧不安。

李白《怨歌行》为乐府旧题名作，古辞相传为班婕妤失宠而作（团扇自伤），李白拟之而自铸新辞，托宫人自叙，以第一人称写尽由承宠到见弃的全过程，且处处可与其自身遭遇互文。前六句写入宫承宠之盛：“十五入汉宫，花颜笑春红”，十五岁入宫，花颜之丽使春花失色（“笑春红”，笑对春红，谓容色胜花）；“君王选玉色，侍寝金屏中”，君王选美，她以玉色入选，侍寝于金屏之内——“荐枕娇夕月，卷衣恋春风”，荐枕（进枕侍寝之婉辞）于娇好夕月，卷衣于恋恋春风——以“夕月”“春风”双意象写恩情缱绻，四句一气，纯用色采与柔光，写尽少女得宠的短暂春天。转折在“甯知赵飞燕，夺宠恨无穷”：哪知赵飞燕（汉成帝后，以美善舞夺宠）式的人物出现，夺宠之恨无穷——一句使前之“春风”尽成陈迹。以下写失宠之状：“沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬”，深沉的忧愁能伤人，青黑如绿云的鬓发变得霜白而乱如飞蓬——由外及内、由心及发，两句写尽岁月与愁之摧人。“一朝不得意，世事徒为空”，一朝失意，万事皆空——宫人命运全系于君恩，此语亦正是李白待诏翰林被谗放还、功业成空的自况，故此诗旧多解为托宫怨写臣妾之遇。“鹔鹴换美酒，舞衣罢雕笼”，以鹔鹴（sù shuāng，传说中的雁属水鸟，其裘极贵重，司马相如曾解鹔鹴裘换酒）裘换美酒，舞衣也不再入雕笼（锦绣箱笼）——穷愁潦倒、芳华自弃，两个典故性细节写尽失宠后的荒凉。“寒苦不忍言，为君奏丝桐”，寒苦不忍明言，只能为君王（或旧日君恩）弹奏丝桐（琴）——以琴代哭。“肠断弦亦绝，悲心夜忡忡（chōng chōng，忧惧不安貌）”，肠断之际弦也随之而绝，悲心彻夜不安——弦绝与肠断互喻，收束在无边的夜与不眠的忧中。全诗按“入宫—承宠—失宠—自弃—奏琴—弦绝”的时间线层层推进，对仗流丽，用典浑成（赵飞燕、鹔鹴），而情感一气贯注；失宠宫人与放逐逐臣在结构上完全同构，此其寄托所在，亦是拟乐府而能自见身世的佳例。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。