相和歌辞：相逢行二首

1. 五花马：剪鬃为五瓣的名贵骏马，一说毛色作五花纹。2. 银台：唐代宫门名，翰林院、门下省所在，此泛指宫门。3. 云车珠箔（bó）：神仙所乘之车与珍珠装饰的车帘，形容其车华贵如仙乘。4. 玉勒（lè）：玉饰的马笼头，代指车马。5. 夹毂（gǔ）：车毂相并，两车并行贴近；毂，车轮中心贯轴的圆木。6. 青绮门：长安城门名（霸城门），门上有青色绮纹，诗中泛指城门。7. 怜肠：因爱怜而愁结之肠。8. 澹（dàn）荡：春风和煦荡漾。9. 暮雨：暗用巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'之典，喻男女幽会。10. 三青鸟：神话中西王母的信使，后借指传情递信的使者。11. 旷佳期：空误、错失美好的约会；旷，荒废、延误。12. 阿那（ē nuó）边：哪一边；阿那，即婀娜，此处问居所方位，语气轻俏。

清晨骑着五花骏马，谒见过皇帝走出银台宫门。如此秀美的是谁家子弟？云车上的珠帘正掀开。

（他）金鞭遥遥指点，玉勒的车驾凑近了又迟疑徘徊。两车相并互相探问，疑心对方是从天上来。

相思愁得肝肠欲断，斜阳又来相催。下车时何等轻盈，飘然好似风中落梅。

邀入青绮门中，对着歌声共饮衔杯。举杯的光影映着歌扇，好似明月从云中显现。

相见却不能相亲，不如不相见。既已相见情意已深，不必言语便可知心。

何必独守空闺，锦被孤眠愁绪满腹。锦衾与罗帏之中，缠绵终会有时。

春风正和煦荡漾，黄昏的雨为何来得这样迟。愿凭借三青鸟传信，再报知我绵长的相思。

光阴不等待人，转瞬间黑发便成银丝。当年错失行乐，到老去只有徒然伤悲。

带着这一片深藏的心意，莫要错失了美好的佳期。

（其二）在红尘之中相逢，拱手高揖，马鞭金黄。万户垂杨的深处，你家的门在哪一方？

此题合二首为一：前之五言长篇写陌路相逢、一见倾心的浪漫遇合，后之四句短章写红尘揖别、笑问住处，一深情、一爽朗，相映成趣。长篇起首即富贵飞扬：'朝骑五花马，谒帝出银台'，清晨骑五花名马、宫门银台谒帝而出，人物身价自见；'秀色谁家子，云车珠箔开'，路上忽逢华车秀色，'谁家子'一问，惊喜之态如闻。'金鞭遥指点，玉勒近迟回'，金鞭遥遥相指，玉勒却近前迟回，一'遥'一'迟'，两情试探、欲近还羞，写得极有分寸；'夹毂相借问，疑从天上来'，车毂相并而相问，恍疑天人下临，语带夸张而情致宛然。'怜肠愁欲断，斜日复相催'，相思令人愁肠欲断，而斜日相催，好景苦短；'下车何轻盈，飘然似落梅'，以落梅写其轻盈飘忽之姿，亦暗伏聚散无常。以下邀入青绮门、当歌衔杯，'衔杯映歌扇，似月云中见'，人面歌扇、月出云中，朦胧摇曳，正热恋之境。'相见不相亲，不如不相见'翻用俗语致慨，进而言'相见情已深，未语可知心'，两心相照，遂有'胡为守空闺'之问：何苦独守空闺、锦衾孤眠？'春风正澹荡，暮雨来何迟'语意双关，托春风情浓、暮雨愆期，致其缠绵；'愿因三青鸟'托青鸟传信，结出'光景不待人，须臾发成丝'——时不我待，失行乐则徒伤悲，务必'无令旷佳期'，及时相守之意坦然相陈。末四句另起：'相逢红尘内，高揖黄金鞭。万户垂杨里，君家阿那边'，红尘通衢、扬鞭高揖，笑问君家垂杨深处在哪一方，明快俏皮，与上文之缠绵对照，愈见乐府相逢问里古意的活泼本相。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。