相和歌辞:从军行二首
唐代 李白
从军玉门道,逐虏金微山。笛奏梅花曲,刀开明月环。
鼓声鸣海上,兵气拥云间。愿斩单于首,长驱静铁关。
百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。
突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。
注释
1. 玉门道:玉门关,故址在今甘肃敦煌西北,为通往西域的要道。2. 金微山:即今阿尔泰山,汉代为北边疆域。3. 梅花曲:即笛曲《梅花落》,汉乐府横吹曲,多写寒意离情。4. 明月环:刀环作圆环状,映月生辉;环、还谐音,古有'寄刀环寓思归'之俗。5. 海:指瀚海,北方大沙漠。6. 单于(chán yú):匈奴最高首领的称号。7. 铁关:铁门关,西域险要关隘,在今新疆境内。8. 呼延将:以匈奴贵族呼延氏为姓的敌将,泛指敌军将领。9. 千骑(jì):一千骑兵,极言其少。
译文
从军行进在玉门关道上,追击胡虏直到金微山。军中羌笛吹奏着《梅花落》,出鞘的战刀映着明亮的刀环。
战鼓声在瀚海之上轰鸣,杀气直上云天之间。愿斩下单于的首级,长驱直入,使铁门关永远安宁。
身经百战,沙场上的铁甲都已磨碎,城南已被敌人重重围困。
(将军)突围而出,射杀了敌军的呼延大将,独自率领残余的千骑凯旋归来。
赏析
此题二首,一为五律体,一为七绝体,皆借《从军行》旧题写征戍报国之豪情。第一首前六句一意贯注:'从军玉门道,逐虏金微山',起手即点明从军之远、逐虏之遥——玉门关外、金微山巅,横绝万里,气象已阔。'笛奏梅花曲,刀开明月环'承以军旅二景:羌笛吹奏《梅花落》,是塞外闻笛之悲凉;腰刀出鞘,寒光映着明月刀环,'明月'对'梅花',工丽而雄快,悲音与壮色相生。'鼓声鸣海上,兵气拥云间'更进一层:战鼓声震瀚海,杀气直拥云天,声与气、地与天交织,渲染出大战在即的磅礴声势。至此蓄势已足,尾联乃喷薄而出:'愿斩单于首,长驱静铁关',愿阵斩敌酋、长驱直入,使铁门关永靖——一个'愿'字、一个'静'字,直抒壮志,斩截有力。第二首为七绝名篇,纯用侧面烘托:'百战沙场碎铁衣',不写人物而写铁甲,'碎'字千钧——甲胄磨穿碎裂,则百战之艰、身经之险尽在言外。'城南已合数重围'局势陡紧,孤军陷围,命悬一线。'突营射杀呼延将'写突围,'突''杀'二字凌厉如见;'独领残兵千骑归'收束全篇——'独'字见其骁勇孤胆,'残兵千骑'见折损之巨,而以'归'字终,虽败犹荣。二首皆以壮语写苦战,于盛唐边塞诗中别具雄杰之气。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。