哀岁

1. 旻（mín）天：秋日之天，引申为苍天。2. 玄气：秋冬清肃之气。3. 潦洌（liáo liè）：寒冽貌。4. 苍唐：草木凋零、黄落之色。5. 蛜蚗（yì jué）：即蛁蟟，寒蝉；噍噍（jiào）：蝉鸣声。6. 蝍蛆（jí jū）：蜈蚣；穰穰（ráng）：众多纷乱貌。7. 夜光：夜间发光的宝珠，喻贤才。8. 椒瑛：花椒与玉之精华，皆香美之物，喻忠贤；湟汙：湟，低洼积水处，谓污于浊水。9. 葈耳（xǐ ěr）：即苍耳，恶草，喻小人；充房：堆满屋室。10. 墨阳：古代宝剑名，与干将莫邪并称。11. 虿（chài）：蝎类毒虫；螽（zhōng）：蝗类害虫。12. 蚰蜓（yóu yán）：节肢虫，俗称草鞋虫，喻阴险小人；螳螂：喻当道害人者，暗用'螳臂当辙'之意。13. 俛（fǔ）：同'俯'。14. 子胥：伍子胥，吴国忠臣，被吴王夫差赐属镂之剑自刎，尸投江中。15. 比干：殷纣王叔父，因强谏被剖心而死；脱冕：被去冠冕而死。16. 蜿蟤（wān zhuān）：屈曲盘绕貌。17. 丛攒：草木丛聚之处。18. 沄沄（yún）：水流汹涌貌。19. 鼋鼍（yuán tuó）：大鳖与扬子鳄；鳣鲇（zhān nián）：鲟鳇鱼与鲇鱼。20. 骈罗：并列罗布。21. 茕茕（qióng）：孤独无依貌。22. 陶陶：漫长貌，谓冬夜漫长。23. 颎颎（jiǒng）：光亮闪烁貌。24. 困控：困穷受制；不聊：无以聊生。

秋天的天空啊清凉，清肃之气啊高远明朗。

北风呼啸啊寒冽刺骨，草木啊枯黄凋丧。

寒蝉啊噍噍哀鸣，蜈蚣啊纷纷乱爬。

岁月匆匆啊又到岁暮，我感伤时序啊凄凉悲怆。

伤感世风啊如泥般污浊，蒙昧蔽塞啊善恶不明。

把那沙砾啊当作宝贝，把这夜光珠啊弃置不顾。

花椒美玉啊污于浊水，苍耳恶草啊堆满房室。

提起衣襟啊放宽衣带，握住我那啊墨阳宝剑。

登上车啊吩咐仆夫，将要驰骋啊奔向四方荒远。

可是下堂啊就见毒蝎，出门啊便撞上蝗螽。

巷子里有啊蚰蜒游走，城邑里多啊张臂螳螂。

眼见这些啊嫉妒的贼类，心为之啊刺痛深伤。

俯首思念啊伍子胥，仰首哀怜啊比干。

他们被赐剑啊被脱冕而死，蛟龙也屈曲啊盘绕不伸。

潜身藏匿啊在山泽之间，匍匐爬行啊在草丛之中。

窥看山下啊溪涧之内，流水啊滚滚奔涌。

鼋鼍啊洋洋得意，鳣鲇啊绵延成群。

成群游动啊上上下下，并肩罗列啊摆开阵势。

自恨啊没有同道朋友，独处啊茕茕孤零。

冬夜啊漫漫难尽，雨雪纷飞啊天昏地暗。

神光闪烁啊明明灭灭，鬼火浮动啊荧荧点点。

修身立德啊反被困厄，愁苦难以聊生啊还怎能偷生。

忧思郁结啊沉沉郁郁，到哪里啊才能倾诉这心情。

《哀岁》为《九思》第五篇，以岁暮起兴，因时而哀。开篇'旻天兮清凉，玄气兮高朗；北风兮潦洌，草木兮苍唐'，四句勾勒秋尽冬来之景，天高气寒、草木衰黄，为'岁忽忽兮惟暮，余感时兮凄怆'的时序之悲铺设底色；'蛜蚗噍噍、蝍蛆穰穰'，寒蝉哀鸣、百虫蠢动，叠字连用，声象俱足，已暗伏下文人鬼杂沓的世局。中段转入刺世：'宝彼兮沙砾，捐此兮夜光'，视沙砾为宝而弃夜光宝珠，与'椒瑛兮湟汙，葈耳兮充房'相表里——香椒美玉污于浊水，恶草葈耳却堆满居室，仍是屈骚香臭倒置的传统喻法，直指东汉末年忠良见黜、群小盈朝的现实。'摄衣缓带，操我墨阳；昇车命仆，将驰四荒'，束好衣带、握起墨阳宝剑，登车欲奔四方荒远之地，写决意远逝；然而'下堂见虿，出门触螽，巷有蚰蜓，邑多螳螂'——毒虫遍地，无处可避，把'四荒不可去'的绝望写得具体而触目，'睹斯嫉贼，心为切伤'一句点明毒虫即贼人。于是'俛念子胥，仰怜比干'：伍子胥被赐剑投江，比干被剖心脱冕，忠臣之死千古同悲；'龙屈蜿蟤、潜藏山泽、匍匐丛攒'，连龙也屈曲蜷伏于山泽草丛，极写贤者遁匿无地。'窥见溪涧，流水沄沄，鼋鼍欣欣、鳣鲇延延，群行上下、骈罗列陈'，水中鼋鼍鱼鳖成群结队，仍是小人党聚的写照，反衬'自恨无友，特处茕茕'的孤绝。结尾冬夜陶陶、雨雪冥冥、神光颎颎、鬼火荧荧，四组叠字把幽冥凄冷推到极处，逼出'修德困控，愁不聊生'与'忧纡郁郁，恶所写情'的收束——德修而困穷，愁满而无处倾诉，以'无处写情'作结，正见其情之不可胜写。全篇以时序之感起、以比兴刺世承、以忠贤之殇与孤寒之夜合，叠字如珠贯，哀音缭绕。

王逸，两汉诗人，作者资料正在补充中。