扈驾西山

1. 扈驾：随从皇帝的车驾。西山：北京西郊群山，太行山余脉，为京师形胜之地。2. 凤翥（zhù）龙蟠：凤凰飞翔、蛟龙盘踞，形容山势雄奇蜿蜒。翥，高飞。3. 太行山：纵贯华北的山脉，北京西山即其北端余脉，故云'浮青不断太行山'。4. 九重：古人以天有九重，帝王居处象之，故以九重代指皇宫或帝位。5. 吐纳：呼吸，此谓山间云气出没如天地吐纳。6. 驰道：专供帝王行驶车马的道路。7. 蛟螭（chī）：蛟龙，古代碑首常雕螭龙之形，故以蛟螭捧书状碑亭捧持御笔碑刻之状。螭，传说中无角之龙。8. 御书：皇帝亲笔书写的题字、碑刻。9. 黄图：本为记载汉代长安宫观、陵庙的书《三辅黄图》，此代指皇家京畿版图与形胜。10. 叨（tāo）：谦辞，辱承、忝列之意。侍从班：侍从皇帝的官员行列。

西山山势如凤凰高飞、蛟龙盘踞，环拱成环形，

一脉浮动的青色连绵不断，正是那太行山逶迤而来。

重重殿阁隐现在苍翠葱茏之中，

天地间一气所化，风云正在山间吐纳。

猛兽般的熊虎自当在御道之前俯伏，

蛟螭长久地捧持着御笔题书，安闲静穆。

今天在这皇家版图上纵论京畿形胜，

我惭愧地屡次忝列于侍从的班列之中。

《扈驾西山》写随从皇帝巡幸北京西山时的观感，是一首气象宏大的侍从应制七律。首联'凤翥龙蟠势作环，浮青不断太行山'：西山地势如凤凰飞举、蛟龙盘踞，环拱成势；一脉浮青绵延不断，正自太行山逶迤而来。北京西山为太行山北端余脉，诗人以'凤翥龙蟠'状山势之雄，以'浮青不断'写山脉之远，起笔便有俯瞰乾坤的气魄，也暗颂京师形胜得上天眷顾。颔联'九重殿阁葱茏里，一气风云吐纳间'承之：重重殿阁隐在苍翠葱茏之中，天地一气、风云在山间吐纳。'九重'极言宫阙之深（天子居九重），'吐纳'二字尤妙，把西山写成呼吸风云、与天地相通的活物，帝王之都因此有了吞吐宇宙的气象。颈联'熊虎自当驰道伏，蛟螭长捧御书闲'由山势转到帝王威仪：熊虎般的猛兽自当在御道前俯伏（极言圣驾所至，威服万物），蛟螭也长久捧持着御笔题书而安闲自得（'御书'指皇帝题写的匾额碑刻，刻于碑亭，螭首为碑之饰，故云蛟螭捧书）。'伏'与'闲'二字一威一雅：伏见君威，闲见文治，颂圣而不露痕迹。尾联'黄图此日论形胜，惭愧频叨侍从班'收束到自己：'黄图'本指京畿地图（汉代《黄图》记长安宫苑），此指皇家版图、都城形胜；今日得以纵论京畿形胜，自己惭愧地屡次叨列于侍从之班。'惭愧频叨'是应制诗惯有的谦辞，但放在前六句雄阔气象之后，也隐隐透出纳兰对自身'侍卫'身份的那份复杂心绪——荣遇之中不无功名之念的暗流。全诗对仗精工，气象与细节兼有，是应制七律中骨力较健的一首。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。