高楼望月

1. 戚戚：忧愁的样子，语本《论语》'小人长戚戚'。2. 二八：十六岁，女子青春年少之年。3. 婵娟：姿态美好，此处指美女。4. 翡翠钿（diàn）：翡翠鸟羽制成或镶饰的头饰。5. 生小：自幼、从小。6. 朱弦：红色的琴弦，代指琴瑟。7. 素泪：白泪、清泪。8. 长安客：借京城长安代指远行客居的所思之人。9. 何当：何时才能。10. 同心人：心意相通、恩爱不渝之人。

忧愁啊忧愁，高楼上的月光白得像雪。

十六岁的美丽女子，月光下翡翠头饰闪着光辉。

她向来擅长织锦，自幼便倚着朱弦抚琴。

可朱弦哪能解开愁绪，清泪像浮云般暗暗涌起。

一声歌吟直上云天，听到的人无不泪流。

与郎君分别已经多年，她走出楼前久久望郎。

青天像海水一样澄碧，碧月像宝珠一样浑圆。

月亮圆了又缺，却始终盼不见远在长安的人。

古道被月光照得比霜还白，沙地上没有行人的足迹。

月亮升起光在天上，月亮升高光洒大地。

何时才能与同心之人，彼此相守、永不分离？

《高楼望月》是一首拟乐府体的闺怨诗，纳兰借传统题材驰骋其情词之才。开篇'戚戚复戚戚，高楼月如雪'，叠用'戚戚'定下忧思基调，月光如雪既点题（望月），又以冷色渲染楼头之凄清。'二八锦婵娟，月明翡翠钿'写月下之人：十六岁的美丽女子，月明之夜头饰翡翠钿闪闪生辉，人月相映，愈美愈怜。'由来工织锦，生小倚朱弦'写其才艺：自幼擅长织锦、抚琴，'生小'（自小）二字见其深闺岁月之长。以下'朱弦岂解愁，素泪似云浮'陡转：琴虽能娱人，却解不得愁，泪如浮云暗涌，指出才艺愈高、愁思愈深。'一声落天上，闻者皆泪流'写歌声直上云天，闻者堕泪，以夸张之笔渲染其情的感人之力。中段'别郎已经年，望郎出楼前'点明望月之由——怀人；'青天如海水，碧月如珠圆'以海水喻青天、珠圆喻碧月，设色明丽，是望中所见之美，然而接以'月圆以复缺，不见长安客'，月圆月缺、循环无已，所望之人却久盼不至，'长安客'代指远行之人，圆缺之变与不变之盼两相对照，怨意自深。'古道白于霜，沙灭行人迹'写月下古道霜白、沙上不见行人足迹——望绝于外，唯余空路，是全诗最冷峻的一笔。结尾'月出光在天，月高光在地'复以月光流转收拢远近，终于逼出'何当同心人，两两不相弃'的呼告：何时能与同心之人永不相弃？全诗由月及人、由怨转愿，层层回环，充分显示了纳兰拟古而不泥古的抒情才能。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。