采桑子·巂周声里严关峙

1. 巂周（guī zhō）：鸟名，即子规（杜鹃）一类，一说即鹖鴠，其鸣声如自呼其名。此处泛指山中啼鸟。

2. 严关：险要的关口。此处指居庸关一带的关隘，为出京经昌平赴明陵途中必经之地。

3. 峙（zhì）：耸立、屹立。

4. 登登：象声词，形容马蹄声。

5. 邮签：古代驿馆中报时的更签，亦指驿路上标示里程的签牌；“听报邮签第几程“谓听驿卒报告已到第几程驿站，极言行程之远。

6. 前朝事：指明朝的旧事。

7. 诸陵：指明代皇帝的陵墓，即北京昌平天寿山麓的明十三陵。

8. 鱼灯：陵墓中昼夜不灭的长明灯，典出《史记·秦始皇本纪》以人鱼膏为烛度久不灭之说，此处代指陵中灯火。

9. 天寿山：在北京昌平县境，明代自永乐帝长陵以下诸帝后皆葬于此，总称十三陵。

在子规鸟的啼叫声里，险峻的关口高高耸立，

我匹马独行，蹄声登登，乱踏着漫天黄尘。

听驿站的更签报着，这已是第几程。

过路的人啊，不要再说前朝的旧事——

风雨笼罩着明代的诸座陵墓，陵中的鱼灯寂寞冷落，

天寿山顶上，一轮冷月横空。

这是一首途经明陵的怀古之作。纳兰性德于康熙年间曾扈从出巡，路过昌平天寿山明代诸陵，遂有此词。起笔“巂周声里严关峙“，以鸟声起兴：巂周鸟的啼叫声中，险峻的关口高峙耸立。“匹马登登，乱踏黄尘“紧承其下——词人匹马独行，马蹄“登登“作响，一路乱踏着漫天黄尘。三个短促的音节连用，马蹄声、尘土色、孤骑影交织成一幅苍凉的行旅图，起势便无一丝暖色。

过片“行人莫话前朝事“陡然一转，由景入情。身为清廷近侍的词人，路过前朝陵寝，本是最敏感的话题，故曰“莫话“；然“莫话“正是“不能不话”——愈说不宜，愈见感慨之深。“风雨诸陵，寂寞鱼灯“，明十三陵中的诸陵在风雨中晦暗不明，陵中长明灯（鱼灯）冷落寂寞。鱼灯，或谓形如鱼状的灯火，语出《史记·秦始皇本纪》人鱼膏为烛、久久不灭之意，此处指陵墓中的长明灯。昔日帝王的寝陵，如今唯余风雨鱼灯，兴亡之痛尽在不言中。

结句“天寿山头冷月横“以景收束：天寿山顶，一轮冷月横空。冷月之“冷“、之“横“，把千古兴亡的荒寒寂寥凝定为一个画面，与开篇黄尘严关遥相呼应。全词上片写行旅之景、下片抒黍离之悲，声（巂周、登登）与色（黄尘、冷月）相错，“莫话“二字吞吐含蓄，而沧桑之感愈深。纳兰以贵近之臣而发前朝遗黎之叹，其悲悯与怅惘，正见出他对历史兴亡的敏感与深情。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。