菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨
清代 纳兰性德
隔花才歇廉纤雨,一声弹指混无语。梁燕自双归,长条脉脉垂。
小屏山色远,妆薄铅华浅。独自立瑶阶,透寒金缕鞋。
注释
1. 廉纤:细雨纤密的样子,韩愈《晚雨》"廉纤晚雨不能晴",后为细雨的代称。
2. 弹指:本佛家语,弹动手指间极短的时间;旧曲有《弹指》调,此处兼指雨打花梢声如弹指,一瞬而逝。
3. 混无语:浑然无语,一片沉默。混,浑然、全然。
4. 梁燕:筑巢于屋梁(画梁)上的燕子,常双宿双飞,诗词中多用以反衬孤独。
5. 长条:细长的枝条,多指柳条,垂垂而立,似含情脉脉。
6. 脉脉(mò mò):凝视而含情不语的样子。
7. 小屏山色远:屏风上所绘山水显得幽远,谓人独对屏山,倍觉寂寥。
8. 妆薄铅华浅:妆容淡薄,铅粉敷得浅淡。铅华,妇女化妆用的铅粉。
9. 瑶阶:玉石台阶,华美台阶的美称。
10. 金缕鞋:缀有金线的织锦鞋,形容鞋之精美,亦见主人公身份与凭栏久立之久。
译文
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗花的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是深天却送来美美细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳深。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一深弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花深。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
赏析
赏析
此词是触眼前之景,怀旧日之情,表现了闺中女子伤春伤离的痛苦和不尽的深思。
上片第一句“隔花才歇廉纤雨”呈现了一幅这样的图景:一场绵绵细雨刚过,窗前那丛盛开的花,还点点滴滴地淌着雨水,颇有一种悲剧的情氛。后一句说“一声弹指浑无语”进一步点出缘由,原来是人生长怀别绪离苦,而生涯又如弹指一挥。
“梁燕自双归,长条脉脉垂”,纳兰这里用“梁燕”就有点曹雪芹的“梁间燕子太无情”的意思。其实并非燕子无情,而是所爱的那个人无情,不及燕子守信双双归来。这句点出了一二句中营造的情绪的缘由,对于人生的嗟叹,都是由于思念引起的。接着“长条脉脉垂”一句,用拟人手法渲染前面的情绪,好像连一条条柳丝也通人性,默默无语,为她伤感。
下片写景视点转换很频繁。“小屏山色远,妆薄铅华浅”,透过屏风,看向了窗外,看见远远的小山,呈现一派苍翠。然而似乎不忍卒观,马上又收回来,淡妆独立,独坐妆台。“独自立瑶阶,透寒金缕鞋”,然后又起行徘徊,徒然伤怀,独立瑶阶,寒气浸透金丝织就的鞋子。
纳兰性德的抒情很有特色,总是将美好的意象披上伤感的情绪,似乎是要在美中添加悲剧色彩,而且这种悲剧色彩往往十分浓郁。这首词中“浑无语”“独自立”“透寒”,很能体现这样的抒情特点。
简析
此词抒写女子在春日雨后相思愁苦之情。词的上阕写她在春日中所见所感,那柳丝仿佛也通人性,默默无语,为她伤感;下阕是由屋外自然景象转到屋内对女子的描写,起行徘徊,徒然伤怀。这首词通过白描写景,使景中情、情中景,相融相偕,具有浓郁的悲剧色彩。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。