菩萨蛮·玉绳斜转疑清晓

1. 玉绳：星名，属北斗七星，在玉衡星北面二星；玉绳低转表示夜深。

2. 疑清晓：怀疑天已黎明，谓彻夜未眠。

3. 凄凄：寒凉凄清的样子。

4. 月白：月色皎洁发白。

5. 渔阳：古地名，在今天津蓟州、北京密云一带，唐代为边塞征戍之地（安禄山曾据此地起兵）。

6. 微茫：隐约模糊、迷蒙不清。

7. 织浪花：形容星光水色交映闪烁，如织成的一片浪花。

8. 金笳（jiā）：胡笳，古代北方军中乐器，声调悲凉；金笳犹言金属装饰的笳或指其金属般嘹亮之声。

9. 故垒（lěi）：旧时战争留下的营垒遗迹。

10. 紫鸳鸯：紫色的鸳鸯鸟，常双栖并游，喻成对的伴侣。

玉绳星斜转，我恍惚疑心天已破晓；凄清的月色，把渔阳古道照得一片惨白。

星光倒映在寒沙上随波荡漾，微光闪烁，仿佛织成一片浪花。

金笳在旧营垒上呜呜吹响，把本已难眠的人惊醒。

无数成双的紫鸳鸯，也要一同埋怨今夜的寒凉。

这是一首扈从出塞、夜宿渔阳道中的词作，写塞上秋夜之清寒与行人之孤绪，景色奇丽，情致幽微。起二句“玉绳斜转疑清晓，凄凄月白渔阳道”，玉绳为星名，在北斗玉衡二星之北；星斗斜转，夜将阑而天色将明未明，词人竟疑是清晓已至——通宵未眠之状，不着一字而尽出。“凄凄月白”四字下得极冷：月色洒白渔阳古道，凄清之气透人肌骨，渔阳自古为征戍之地，地名本身便带着金戈烽烟的历史回响。三四句“星影漾寒沙，微茫织浪花”是全词最精警的写景：星光倒映在水边寒沙之上，随波荡漾；远远望去，星光水光微茫闪烁，如同织成一片浪花——一个“织”字，把星光与浪花细密交错的景象写得玲珑剔透，化静为动，炼字极工，而“寒”字又为这奇丽的夜景敷上冷色。过片“金笳鸣故垒，唤起人难睡”，由天上转到人间：金色的胡笳在旧时营垒遗址上呜咽吹响，惊起了本已难眠的旅人。故垒是往昔战争的遗迹，笳声是现时军旅的音响，历史与现实在寒夜里叠合，孤客闻之，愈觉苍凉。歇拍“无数紫鸳鸯，共嫌今夜凉”笔锋忽转，出以丽语：连成双成对的紫鸳鸯，也要共同嫌怨今夜的寒凉——鸳鸯之“共”与词人之“独”暗中对照，人不如鸟，连双栖的水禽尚有伴侣共度寒夜，行人却孤枕难眠；以物之“双”衬人之“单”，怨凉实即怨别，含蓄深婉，余味不尽。全词由星月写到沙浪，由笳声写到鸳鸯，动静相生、冷暖相映，是纳兰塞上词中清丽疏俊的一路。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。