采桑子·凉生露气湘弦润
清代 纳兰性德
凉生露气湘弦润,暗滴花梢。帘影谁摇,燕蹴风丝上柳条。
舞鹍镜匣开频掩,檀粉慵调。朝泪如潮,昨夜香衾觉梦遥。
注释
1. 湘弦:即湘瑟之弦,用湘灵鼓瑟典故,泛指琴瑟,弦润则音涩,暗示夜露深重。2. 燕蹴(cù):燕子踢踏、碰触。3. 舞鹍(kūn):鹍鸡,一种大鸟;镜匣上绘有鹍鸡舞动图案,此处指饰有鹍鸡纹样的镜匣,开合频频写心绪不宁。4. 檀粉:浅红色的脂粉;慵调:懒于调匀,写倦怠无聊。5. 香衾(qīn):熏香的被子。6. 觉梦遥:醒后觉得梦境已远,与梦中人相隔遥远。
译文
清晨,天气微凉,空气中弥凉着露水带来的清新气息,这凉意似乎也让那湘妃竹制成的琴弦都变得湿润起来。花儿的枝头,不经意间有露珠悄悄滑落。窗帘轻轻摇曳,不知是梳在不经意间触碰了它,燕子在风中穿梭,轻轻掠过柳条。
梳妆台前,打开的镜匣就像一只展翅欲飞的鹍鸟,但主人却频繁地开合它,似乎没有心思好好打扮。她懒得调制那精致的檀香粉,心情显得格外慵懒。早晨醒来,泪水不自觉地涌上眼眶,如同潮水般汹涌,原来是因为昨夜在温暖的被褥中做的那个梦太过迢遥。
赏析
这是一首闺怨题材的小令,全篇不着一字言情,而情思满纸。起句"凉生露气湘弦润",从夜凉露重写起,琴弦因潮气而滞涩,暗示女主人公夜深未眠、以琴遣怀;"暗滴花梢"承接露气,一个"暗"字写出夜色之深、滴露之细,也写出独处者感官之敏锐。"帘影谁摇,燕蹴风丝上柳条"二句尤为灵动:帘影微动,原是燕子踏着风中柳丝飞过,以疑问口气出之,仿佛心也被这细微的动静牵了一下,闺中人惊疑不定的心理跃然纸上。
过片"舞鹍镜匣开频掩,檀粉慵调"转入室内细节:镜匣开了又关,脂粉懒于调匀,"频"与"慵"对举,写出坐立不安、无心妆饰的百无聊赖,正是相思入骨的情态。结拍"朝泪如潮,昨夜香衾觉梦遥"点破题旨:清晨泪落如潮,只因昨夜梦中与所思相聚,醒来只觉梦境迢遥、衾寒人杳。以"潮"喻泪,见泪之多、来势之不可遏;以"遥"字收束,梦本在昨夜,却已觉遥远,则平日的睽隔更可想而知。
全词纯用白描,从弦、露、帘、燕到镜、粉、泪、衾,皆眼前细物,层层烘染,结句方才直抒,倍觉沉痛。纳兰性德词以真挚细腻见长,此阕深得五代北宋小令之三昧。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。