清平乐·画屏无睡
清代 纳兰性德
画屏无睡,雨点惊风碎。贪话零星兰焰坠,闲了半床红被。
生来柳絮飘零。便教咒也无灵。待问归期还未,已看双睫盈盈。
注释
1. 画屏:绘有图画的屏风。
2. 无睡:不能入睡、毫无睡意。
3. 雨点惊风碎:雨点被惊风打散敲碎,写风雨交加、声声入耳。
4. 贪话零星:贪恋着絮絮细语,说些零星的体己话。
5. 兰焰:灯烛的光焰,古以兰膏(掺兰香的油)点灯,故称。兰焰坠即灯花坠落。
6. 闲了:白白闲置了。
7. 生来柳絮飘零:自比柳絮,生来命薄、身世飘零,一无凭依。
8. 咒也无灵:即使念咒祈禳也没有灵验,谓命运无法改变,分离无可奈何。
9. 归期:远人归来的日期。
10. 双睫盈盈:两行睫毛间泪水盈盈。盈盈,泪水满眼之貌,语本"盈盈一水间,脉脉不得语"。
译文
对着画屏久久无眠,雨点声被风刮得零零碎碎,惊人心绪。只贪图与你絮絮夜话,灯花频频坠落,也顾不得,闲抛了半床红被。
我生来就像柳絮一般漂泊无定,纵然咒念也是无灵无验的。想问问你的归期,还没有问出口,早已看见你双眼含泪,盈盈欲滴。
赏析
赏析
在旧时代,青年男女是没有恋爱自由的,只能听凭父母之命、媒妁之言;至于皇亲贵胄的联姻往往还要掺杂上政治因素,情况就更为复杂了。身处这样的苦境,纳兰居然能够获得一位如意佳人,实现美满的婚姻,不能不说是一桩幸事。
新婚美满生活激发了纳兰的诗词创作,但也带来了另外的问题。纳兰是康熙的贴身侍卫,经常随帝出巡,这样的离别对他和卢氏来说无疑是痛苦的,每次夫妻离别都恋恋难舍,也便因此多出了许多埋怨。
本首词写的就是这样的情景,分别前夜,夫妻双双不寐,絮语绵绵,空使灯花坠落,锦被闲置。“画屏无睡,雨点惊风碎”,一切情语皆情语,这里一个“惊”字实在巧妙,分别之际,最痛苦的莫过于遥想别离后的无依无靠之感。本是两心相依,今后要相隔千里,又让人怎能不暗自伤神。“贪话零星兰焰坠” “贪话零星”四字之间是两人说不尽的缠绵情意,第二天就要离开,不知什么时候能再听见爱人的声音,那随便说些什么都好,一字一句,都想记在心里。
下片开头的 “生来柳絮飘零”便是词人的埋怨之语。柳絮是何物?苏东坡词中描摹到了神韵:“春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。”纳兰与卢氏也知道,这种离别皆因王事当头,身不由己,就算是向上天祷告也无用。
既然分别已无可改变,那就只好预想归期了,可是,她还没等开口,早已就秋波盈盈,清泪欲滴了。 “待问归期还未,已看双睫盈盈”,纳兰若不是极爱卢氏,断然是写不出这样的句子的,那种小儿女的婉媚娇痴,欲问归期而先已含情脉脉的情态,跃然纸上,俏丽婉媚,实在是传神之笔。
只可惜造化弄人,一对倾心相与的爱侣,不到三年时光就生生地长别了,这对纳兰无疑是一场致命的打击。那执手相握、话里春风拂面的时光,恍如昨日。可再无人共纳兰“贪话零星”,也无人在他远行时“双睫盈盈”。只剩这往昔词句,令当事者伤神,让知情者扼腕。
简析
这首词主要写词人与妻子分别后,追忆将别时的情景。词的上片描写别前之夜双双不寐,絮语绵绵,空使灯花零星坠落,红被空闲。发端之语又为这眷别之情烘托了氛围。词的下片先写身不由己的慨叹,既然生来就如柳絮一样飘忽不定,那么即使怎样赌誓也不行的,分离是不可免的。接下来笔锋一转,写爱妻欲问归期而先已含情脉脉的情态。俏丽婉媚,是为传神之笔。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。