忆秦娥·春深浅

清代

春深浅,一痕摇漾青如剪

青如剪

鹭鸶立处,烟芜平远

吹开吹谢东风倦,缃桃自惜红颜变

红颜变

兔葵燕麦,重来相见

注释

1. 春深浅:春色有浓有淡,谓春意深浅不一。2. 一痕:一线、一道,形容远水或初生草色细长如痕。3. 青如剪:形容新绿齐整鲜嫩,如剪刀剪出,化用贺知章'二月春风似剪刀'句意。4. 鹭鸶:白鹭,水鸟,羽白,常立于浅水。5. 烟芜:烟雾笼罩的丛生杂草、草地。芜,丛生的草。6. 缃桃:浅黄色桃花,缃(xiāng),浅黄色。此处泛指桃花。7. 红颜变:红润的容颜改变,以拟人写桃花凋谢,兼喻青春消逝。8. 兔葵燕麦:杂草与野麦,喻故地荒芜、人事变迁,语出刘禹锡《再游玄都观》诗序'荡然无复一树,惟兔葵燕麦动摇于春风耳'。9. 东风:春风。

译文

春色深深浅浅,水边一痕新绿随波摇漾,齐整鲜嫩得像剪裁出来的一样。

青如剪,青如剪。

白鹭静立的地方,烟霭笼罩的草地平旷辽远。

春风吹开了百花,又吹谢了百花,如今它也倦了;浅色的桃花独自怜惜着红颜的改变。

红颜变,红颜变。

只怕他日重来相见,这里已只剩兔葵和燕麦,一片荒芜。

赏析

此词写春水春色与人事变迁之感,篇幅短小而层次分明。

起拍'春深浅,一痕摇漾青如剪':'深浅'二字极炼,言春色有浓有淡、有远有近,正是初春草色望之若有若无的景象。'一痕'写远水或新绿的细长一线,'摇漾'状其随风波动,'青如剪'化用贺知章'二月春风似剪刀'之意,言新绿整齐鲜嫩,如剪裁而成。叠句'青如剪'回环咏叹,是《忆秦娥》调式的特点,也使这一印象久久萦绕。

'鹭鸶立处,烟芜平远':镜头由近推远,白鹭静立于水边,烟霭笼罩的草地平旷辽远。一动一静,一白一青,色彩明净,构图疏朗,颇有水墨画意。此二句纯是写景,然静观之态中已有闲远之情。

换头'吹开吹谢东风倦,缃桃自惜红颜变'陡然一转:东风既能吹开百花,也能吹谢百花,一个'倦'字把东风写疲了,也把春之将尽写尽了。'缃桃'是浅黄色的桃花(一说浅色桃),'自惜红颜变'以拟人手法写桃花怜惜自己红颜凋改,花与人在此叠印——花的开落即是人的青春流逝,'自'字更见无人怜惜、独自伤怀的寂寞。

结拍'兔葵燕麦,重来相见'用刘禹锡《再游玄都观》'兔葵燕麦,动摇于春风'的典故。刘禹锡重游旧地,见桃尽菜葵,故物荡然,以寄世事沧桑之慨。纳兰化用此典,言他日重来,此地唯余兔葵燕麦与旧人相见,将眼前春残推进到对人事荒芜的预想,吊古伤今,余味苍凉。

全词上片写春光正好,下片写春光遽尽,以乐景衬哀情,由剪裁般的嫩青写到红颜自惜,再到兔葵燕麦,意象的转换即是情绪的沉落。以小令作沧桑之叹而不露痕迹,正是纳兰词'哀感顽艳'的本色。

作者简介

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

春清词
更多 纳兰性德 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

浣溪沙·欲问江梅瘦几分清代·佚名

同朝代诗人

杜甫李白纪昀郑燮袁枚

相关主题

写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

清代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。