邯郸道省悟黄粱梦・幺篇

1. 泪眼：含泪的眼睛，'掩了泪眼'谓拭泪止哭。2. 笑靥（yè）：笑脸上的酒窝，指笑容。3. 攒（cuán）：聚拢、皱起，此处谓愁苦的面容因笑容而绽破。4. 旱莲腮：以旱地莲花的枯瘦苍白比喻病愁中的面颊。5. 针关儿：针眼、针孔，喻极狭窄的出路，'从针关儿透命'谓死里逃生仅容一线。6. 九霄云外：九重云天之外，极言其高远。7. 滴溜溜：形容物体旋转轻快地落下或滚动的状貌词。8. 赦（shè）书：旧时帝王赦免罪人的诏书。

我见她掩住了泪眼，

变了脸色，

愁苦的皱纹里绽出笑靥，好像攒破了旱莲般的病腮，

这一条命简直是从小小的针眼里透出来的，

恰就像从九霄云外，

滴溜溜地飞下一纸赦书来。

这支【幺篇】是全剧梦中情节里难得的一抹亮色：夫人免于一死，老太尉在旁亲眼看着这生死一线的翻转，把'绝处逢生'的一瞬写得极富曲家巧思。起首三句写人的神色渐变，观察之细如画：'掩了泪眼'——方才泣血的眼泪收住了；'改了面色'——死灰般的脸色回转过来；'笑靥儿攒破旱莲腮'最奇，'笑靥'是酒窝，'攒'是聚拢皱起，'旱莲腮'以旱地莲花喻病枯苍白的面颊——满脸愁苦堆积的皱纹里，忽然绽出一朵笑靥，像干瘦的莲腮被笑容'攒破'。一个'破'字，把久困愁城的容颜霎时解冻的刹那写活了，炼字之精，堪与诗词争胜。'直从那针关儿透得命到来'承上句再申一层：这一条命，是从针眼里透出来的——千难万险、仅容一线，死里逃生之艰，尽在一个'针关儿'的比喻里。结句陡然放开：'恰便似九霄云外，滴溜溜飞下一纸赦书来'，把这场家中私了的宽宥，比作九天之上忽然飘下的一道赦书——'滴溜溜'三字状其飞旋而下之轻快，与此前'血泊''死临侵'的沉重恰成两极；赦书本是帝王之恩，此处移用于家庭和解，谐趣之中透出劫后重生的狂喜。整支曲子全用比喻与动态描写作成：泪眼、笑靥、针关、赦书，四个意象由紧到松、由暗到明，节奏一收一放，把绝处逢生那一瞬的复杂心理——后怕、庆幸、如释重负——写得既真切又酣畅，是梦中苦海里难得的一段欢音，也为后文接踵而至的更大祸变预先垫起落差。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。