邯郸道省悟黄粱梦・幺篇

1. 八面威：八面威风，形容气势煊赫、威风十足。2. 七步才：用三国曹植七步成诗的典故，赞美才思敏捷。3. 征西金印：征西将军的黄金官印，指代统兵征西的高级将职。4. 虎头牌：刻有虎头纹饰的调兵信牌，犹虎符，将军持之可调动兵马。5. 长朝殿：朝廷的正殿，犹言金銮大殿。6. 班部：朝班，指百官上朝时依品级排班侍立的行列。7. 屎盆儿顶戴：把污秽的屎盆子顶在头上，喻强加的污名耻辱。8. 兀的不：元曲反问语，'这岂不是''怎的不'。9. 屈沉：埋没、冤屈地沉沦。10. 拜将筑坛台：用刘邦斋戒筑坛、拜韩信为大将的典故，喻极隆重地授予将帅之职。11. 可怜见：可怜、饶恕、发慈悲，元曲口语中求情惯用语。12. 饶过：饶恕、放过。

你女婿有八面威风，七步之才，

如今正带着征西将军的金印和虎头牌。

他正在长朝殿前的朝班中侍立。

你却教他顶着一顶屎盆子（的污名），

这岂不是把当年筑坛拜将的体面活活冤杀了吗！

（说）老汉有什么脸面？大人，可怜可怜这一双儿女，饶过夫人吧。（唱）

这支【幺篇】紧承前曲：妻子被诬'养汉'将遭处死，老太尉（剧中为高太尉，实为梦中幻化的吕岩之父）向主审的大人求情，曲词便在盛怒与哀恳的夹缝中展开。起首'你男儿有八面威，七步才'连下两个夸词为女婿张目：八面威风，极言将帅气概之盛；七步才用曹植七步成诗的典故，赞其才思敏捷。'现带着征西金印虎头牌'落到实处——征西将军的金印、调兵的虎头牌信物都在身上，功名权势赫赫可考。这三句铺排把吕岩在梦中的功业抬到极处，正是为了逼出下一句的反跌：'他在那长朝殿前班部里摆'——他正随班侍立在金殿之上，何等体面！'你教他把屎盆儿顶戴'，以'屎盆儿'这等腌臜俗物扣到这样一位金印在身的将帅头上，雅俗之落差、荣辱之翻转，一句话做到十分；所谓名誉扫地，莫过于此。'兀的不屈沉杀了拜将筑坛台'再进一层：'兀的不'是元曲表示反问的惯用语（怎的不、岂不），'屈沉'即埋没冤屈，'拜将筑坛台'用汉刘邦筑坛拜韩信为大将的典故——当年筑坛拜将何等隆重，如今却教他顶着通奸的污名，岂不是把一员大将的体面活活冤杀！老太尉的一番话，句句为保全女儿女婿的名节与性命，情急语迫，而曲词本身却以功名之荣与污名之辱的强烈对撞，写尽人世荣枯无常：梦中拜将的巅峰，转眼便成奇耻大辱，这正是黄粱一梦要教吕岩看破的东西。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。