观音煞

1. 观音煞：曲牌名，煞即套曲末尾的煞曲，冠'观音'以咏菩萨救难之事。2. 妖孽（niè）：妖邪魔怪。3. 死有坟穴：死后有坟茔安葬，谓家祚得保、后嗣得存，得享送终。4. 西行：往西天取经之行。5. 仔细：小心、谨慎，元曲习用语。6. 者：句末语气词，表祈使叮咛。7. 未断绝：没有穷尽、终止。8. 专望：一心盼望、专候。9. 重酬谢：再次重重报答。10. 下：下场，元剧舞台提示。

感谢师父收了妖孽，让老汉我死后也有坟茔安身。

你们西行路上千万小心，无限的艰难险阻还没有穷尽，我在这里专等你们回来，重重报答。

(下场)。

这首【观音煞】是折末收煞曲，为老汉（刘家）谢师送行的终场之辞，短短五句而恩、义、期许三层俱全。'感谢吾师收了妖孽，着老汉死有坟穴'起句谢恩而语出惊人：不说生养之安，而言'死有坟穴'——妖怪既除，家宅得保，血脉得存，老汉身死之后才有人安葬送终；以身后之事谢眼前之恩，把'不孝有三、无后为大'的伦理重压和斩妖救命的根本意义一并托出，是市井老人最沉痛也最实在的感恩方式，元曲之'真'尽在此等语。'你若西行仔细者'转入叮咛，'仔细'即小心，语浅而情长，受恩者反忧恩人之安，益见民心之厚。'无限的艰难未断绝'是经验之谈：妖氛虽靖其一，西行路上艰险正多，既写实又为后文重重魔难伏笔，收煞之中暗递剧情，笔有远势。'我这里专望回来重酬谢'以约作结：'专望'二字写倚门之切，'重酬谢'言恩无可报而必图后报。全曲纯用白描，无一景语而老者的诚恳、百姓的厚道扑面而来；由谢而叮、由叮而望，一折之情绪于此收束干净，又留下绵长的余味。

杨景贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事，代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。