金盏儿・脸霞红,眼波横。见人羞推整双头凤。柳情花意媚东风。钿窝儿

元代

里粘晓翠,腮斗儿上晕春红。

包藏着风月约,出落着雨云踪。

注释

1. 金盏儿:仙吕宫曲牌。

2. 眼波横:眼目如横流之水波,语本宋王观《卜算子》“水是眼波横”。

3. 推整:假意整理、故作抚弄,掩饰羞态的动作。

4. 双头凤:成对的凤形钗饰。

5. 柳情花意:柳之柔情、花之美意,喻娇媚情态。

6. 钿窝:贴花钿的面靥窝处。

7. 晓翠:晨妆的翠色花钿。

8. 腮斗:腮边酒窝。

9. 晕春红:晕出天然的绯红。

10. 风月约:男女密约幽情。

11. 雨云踪:巫山云雨之踪,喻情爱之事,用宋玉《高唐赋》典。

译文

脸颊如霞般红,眼波如水般横。

见了人,羞怯怯推一推鬓边成双的凤钗。柳样的柔情、花样的美意,在东风里一同妩媚。

花钿的窝靥里,还粘着晓妆的翠色;腮边的酒窝上,晕着天然的春红。

眉眼间包藏着风月的密约,举止里出落着云雨的踪影。

赏析

〔金盏儿〕回写美人的娇态,与〔寄生草〕的眉目传情相接而更趋细密。“脸霞红,眼波横”起首两个三字句如工笔点染:两颊如霞之红,眼波如水之横——“眼波横”暗用王观“水是眼波横”句意,以水喻目,流转有情。三字短句连发,节奏轻快,与美人顾盼生姿的动态正相合拍。“见人羞推整双头凤”写一细节:见人时羞怯地抬手,推一推鬓边成双的凤钗——以“整钗”的假动作掩羞,欲遮还露,小女儿家的娇态全在此一举手间,“推”字用得极活。“柳情花意媚东风”承上小结:柳有柔情、花有美意,在东风中一齐妩媚——以物拟人,此女一颦一笑自带春风,人与花柳互为映衬。以下“钿窝儿里粘晓翠,腮斗儿上晕春红”又是精微的特写:“钿窝”即贴戴花钿的窝靥处,晓翠是说晨妆的翠钿尚自粘贴未褪;“腮斗”即腮边酒窝,天然晕出一片春红。一个“粘”字、一个“晕”字,皆是从毫发处见精神:翠钿似粘似坠,红晕似晕非妆,妆之精与色之嫩相映成趣。结句“包藏着风月约,出落着雨云踪”总收:眉眼之间包藏着风月的密约,举止之中出落着云雨的踪迹——“风月”“雨云”皆用巫山云雨之典暗示儿女私情,说此女娇羞之下自有一段待发的情愫。全曲由脸及眼、由钗及钿,特写镜头层层推近,末以双关典故宕开,把美貌与风情合而写之,艳而能深,是全套中刻画最细腻的一曲。

作者简介

于伯渊,元代诗人,作者资料正在补充中。

春月花元曲
更多 于伯渊 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

幺篇・云鬓松,星眼朦胧,锦被重重,罗袜弓弓,粉汗溶溶。那些儿风流元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情中秋思乡山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。