赵盼儿风月救风尘・那咤令

1. 那咤令：元曲【仙吕】宫调曲牌，句式短促，多与【鹊踏枝】等连用。

2. 妆：装作、扮作。

3. 三从四德：封建社会妇德规范，三从谓未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子，四德谓妇德、妇言、妇容、妇功。

4. 争奈：怎奈、无奈。

5. 匪妓：不正派的妓女；匪，非、不正。此处赵盼儿自指妓女出身。

6. 三心二意：心思不专一。

7. 端的：真的、果然。

8. 三梢末尾：树梢的末端，喻事情的尽头、归宿。

9. 柳陌、花街：种柳的路、植花的街，均代指妓院聚集的场所。

10. 便宜：好处、可占的便宜。

想要妆扮成老实的妇人，学那三从四德；怎奈本是烟花女子，个个都三心二意。

到底哪里才是我们的归宿尽头？我们虽然身在柳陌花街之中，可是哪一件便宜过人？

【那咤令】一段，赵盼儿把矛头指向从良之志与妓女身份之间的根本矛盾，自嘲与自辩交织，写得机锋四溢。起二句"待妆个老实，学三从四德；争奈是匪妓，都三心二意"，先摆出从良者的理想：梳妆起来做个老实妇人，学那三从四德的妇道。随即"争奈"（怎奈）一转：可我们本是烟花女子，天性已被岁月磨成了三心二意——这一句自嘲极重，却是带血的实话：风尘中练就的机变心性，与妇德的专一要求格格不入，从良先就输在了本性上。"端的是那里是三梢末尾？"一句反诘尤妙："三梢末尾"本指树梢末端、事物的尽头归宿，赵盼儿问：妓女的归宿究竟在哪里？这正是上曲"觅下梢"之问的继续，只是问得更狠、更绝望。末三句"俺虽居在柳陌中、花街内，可是那件儿便宜？"以自辩作结：我们虽然身居柳陌花街（妓院的代称），可到底哪一件便宜过人？——言外之意，欢场中人精于算计，从未在任何人那里占过便宜，也不许人轻易占了便宜去；"可是那件儿便宜"的口语反问，把身份的自贬翻成心气的自傲。全曲先自贬后自许，先摆困境后立态度，把一个身在下贱而心气极高、洞悉世情而不肯低头的妓女形象写得活灵活现，是全剧中赵盼儿性格的自白书。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。