赵盼儿风月救风尘・仙吕/点绛唇
元代 关汉卿
妓女追陪,觅钱一世,临收计,怎做的百纵千随,知重咱风流媚。
注释
1. 点绛唇:元曲【仙吕】宫调首曲常用牌名,多用于旦角开场自述。
2. 追陪:追随陪伴,指妓女侍宴陪客的营生。
3. 临收计:临到收场、结账的时候;计,结算,指欢场生涯终了时的盘算与下场。
4. 百纵千随:百般纵容、千般顺随,形容妓女对客人极尽迁就。
5. 知重:赏识、看重。
6. 风流媚:风姿韵致与娇媚之态。
7. 妓女:此处为剧中妓女赵盼儿自指;追陪觅钱皆述其职业本相。
8. 风月救风尘:《救风尘》全名,风尘指妓女生涯,谓以风月手段从风尘中救人,即赵盼儿用其道还治其身救出同伴宋引章。
译文
妓女追欢陪客,一辈子都在觅钱,临到收场结账的时候,纵然百般纵容、千般随顺,又怎能让人家真心赏识看重咱的风情娇媚呢?
赏析
此为关汉卿《赵盼儿风月救风尘》正旦赵盼儿的上场曲【点绛唇】,寥寥数语便为全剧立起女主人公的世界观,是元杂剧自报家门曲词中的精品。起句"妓女追陪"三字,直陈妓女以追欢陪笑侍奉客人的生计,一出语便是这一身份的卑微底色。次句"觅钱一世,临收计",把妓女的生涯概括为终生觅钱,而"临收计"(临到收场结账)尤为冷峻——繁华筵席终有散时,卖笑生涯的尽头不过是一场结算,欢场的热闹在此被一笔戳破。三四句"怎做的百纵千随,知重咱风流媚"最见锋芒:妓女纵然对客人百般纵容、千般随顺,又怎能指望人家真正看重你的风情姿媚?一个"怎做"的反诘,道破了风月场中的根本悖论:献媚者求爱而不得爱,逢迎者求重而不得重。赵盼儿作为久历风尘的资深妓女,开篇即以过来人的冷眼审视自身职业,这份清醒与讥诮正是她日后看破周舍虚情、设计救出宋引章的性格根基。全曲语淡而意刻,以第一人称的自我剖白开场,既有定场作用,又为一部"风月救风尘"的喜剧定下清醒、老辣的主调。关汉卿写妓女而不带轻贱,反能代其立言,透视其处境中的世态人情,正是其"偶倡优而不辞"的人本底色。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。