黄钟・人月圆马嵬效吴彦高

1. 马嵬(wéi)：马嵬坡，在今陕西兴平，安史之乱中杨贵妃被缢死处。

2. 吴彦高：金代词人吴激，字彦高，其《人月圆》咏故国沧桑名动一时，本曲题为仿效其体。

3. 五云：五色祥云，帝王气象的象征。

4. 绣岭：骊山分东西绣岭，山势如锦绣，上有华清宫，为唐玄宗、杨贵妃游幸之地。

5. 明珠殿：骊山华清宫中殿名，极言其富丽。

6. 飞燕倚新妆：汉成帝皇后赵飞燕体态轻盈善舞；李白《清平调》"可怜飞燕倚新妆"以之拟杨贵妃，此处沿用该喻。

7. 小颦(pín)：微微皱眉。颦，皱眉。

8. 渔阳胡马：渔阳（今天津蓟州一带）为安禄山起兵叛唐之地；胡马指叛军铁骑，语本白居易《长恨歌》"渔阳鼙鼓动地来"。

9. 霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷法曲，相传与玄宗、杨贵妃渊源极深。

五色祥云缭绕的绣岭上，明珠殿富丽辉煌，杨妃如赵飞燕般倚着新妆。

她轻蹙的黛眉之中，却已映出渔阳叛军的胡骑，惊破了那一曲霓裳羽衣。

此为元代高丽文人李齐贤[人月圆]小令《马嵬效吴彦高》，步金人吴激（彦高）词体以咏杨贵妃马嵬之殇。起句"五云绣岭明珠殿"极写骊山华清宫的繁华：五色祥云缭绕绣岭，明珠殿宇辉煌，为悲剧蓄势。"飞燕倚新妆"以汉成帝赵飞燕比况杨妃——李白《清平调》本有"借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆"之句，化用浑成。然而"小颦中有，渔阳胡马，惊破霓裳"陡转：美人轻蹙的黛眉之中，竟已映出渔阳叛骑卷地而来，一曲《霓裳羽衣》被惊破戛然止息。以"小颦"（美人一颦）承"渔阳胡马"（天下大乱），至小与至巨并置一瞬，是全曲最警动的张力所在；"惊破"二字亦暗用白居易《长恨歌》"渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲"，典故与诗境叠合无迹。李齐贤为高丽名臣，多次入元，遍游中国山川，其凭吊兴亡之作常借他人杯酒浇块垒：骊山盛景与马嵬惨剧之间的巨大落差，既咏天宝史事，亦寄寓对一切盛世骤崩的史家悲慨。小令篇幅极短而兴亡之感层叠，效吴彦高《人月圆·宴张侍御家有感》"旧时王谢，堂前燕子"以浓缩句法写沧桑的手法，深得其神髓。

李齐贤，元代诗人，作者资料正在补充中。