梁州・取崖畔枯藤作杖,伐江皋曲木为庐,主人素得林泉趣。烹茶扫叶,
元代 汪元亨
引水通渠。
钩帘待月,俯槛观鱼。
耻于求自抱憨愚,厌追陪懒混尘俗。
傲慢似去彭泽弃职陶潜,疏散如困夔俯豪吟杜甫,清高似老孤山不仕林逋。
岂浊,不鲁。
处酸寒紧闭乾坤目,躲风雷看乌兔。
静掩柴扉春日哺,便休题黑漆似程途。
注释
1. 江皋(gāo):江边高地。皋,水边高地。
2. 憨愚:憨直愚拙,此为自嘲亦自许之词,谓不肯巧诈逢迎。
3. 追陪:追随应酬,指结交权贵的交际应酬。
4. 彭泽弃职陶潜:陶渊明任彭泽县令八十余日,不为五斗米折腰,弃官归隐。
5. 困夔(kuí)俯:文字有讹变,当指杜甫困居夔州(今重庆奉节)之时;杜甫晚岁漂泊夔府而诗思愈豪。
6. 老孤山不仕林逋(bū):北宋林逋隐居杭州孤山,终身不仕不娶,梅妻鹤子,谥和靖先生。
7. 乾坤目:观看天地乾坤的眼睛;"紧闭乾坤目"谓不问世事。
8. 乌兔:日中有金乌、月中玉兔,故以乌兔代指日月,喻时光流转。
9. 酸寒:清苦贫困,寒酸之意。
10. 哺(bǔ):日哺即申时(午后三四时),"春日哺"谓春日午后时光。
译文
取崖畔的枯藤做手杖,伐江边弯曲的树木盖草庐,主人素来深得林泉的乐趣。
烹茶,扫叶,钩起帘子等月亮,凭栏低头看游鱼。
耻于有所求,甘自抱守憨直愚拙;厌倦追陪应酬,懒得混迹尘俗。
傲慢,就像辞去彭泽令归隐的陶潜;疏散,像困居夔州豪吟不辍的杜甫;清高,像终老孤山不肯出仕的林逋。
岂能同流合浊?又岂是真愚钝?
身处清寒之中紧闭双眼不看乾坤,躲避风雷,只冷眼看着日乌月兔轮转。
静静掩上柴门,直到春日午后,再不必提起那漆黑难明的前程。
赏析
此为汪元亨归隐套曲中的[梁州]一阕,起手便以两两工整的自述铺陈隐居生涯:崖畔枯藤作杖,江皋曲木为庐,主人素得林泉之趣——取材皆就地俯拾,写尽不假外求、与自然为伍的姿态。接着"烹茶扫叶,钩帘待月,俯槛观鱼"三组动宾短语连排,全是清雅闲事,以密集小动作堆叠出幽居之趣,是元曲以赋笔铺景的典型手法。其后转入言志:"耻于求自抱憨愚,厌追陪懒混尘俗",一个"耻"、一个"厌"字直露曲家价值立场,宁愿抱守憨愚也不屑钻营。以下连用三典自铸形象:"傲慢似去彭泽弃职陶潜"取陶渊明不为五斗米折腰的傲骨;"疏散如困夔俯豪吟杜甫"取杜甫困顿而豪吟不辍的疏狂;"清高似老孤山不仕林逋"取林逋孤山隐居、梅妻鹤子的高洁——三比并列,把自我人格托付给三位隐逸狂狷典型,是套曲中最见精神的一笔。"岂浊,不鲁"四字短句如金石掷地,自明其清而不愚。结处"处酸寒紧闭乾坤目,躲风雷看乌兔"尤堪玩味:甘处清贫,紧闭双目不观尘世乾坤,而冷眼看日月(乌兔)轮转、世变风雷,闭目实为冷眼,避世中有彻悟。全曲融写景、言志、用典于一体,语气傲兀,正见元末士人愤世自全的心境。
作者简介
汪元亨,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。