吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇

1. 幺篇：北曲套数中重复前一牌的曲子称'幺篇'。

2. 粪土墙：烂泥污秽之墙，喻卑贱无用之人。

3. 王弘探客：南朝宋王弘于重阳日候陶渊明于篱边，送酒与之共醉。

4. 扪月：抚摸月亮，即捉月。传李白醉中入江捉月而死。

5. 荷锸（chā）：扛着铁锹。刘伶出行使人为之荷锸，曰'死便埋我'。

6. 朗吟：高声吟咏。

7. 朗吟飞过洞庭湖：化用相传吕洞宾诗'三醉岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖'。

8. 平康巷：唐长安平康坊，妓女聚居处，代指烟花之地。

9. 长钱：足额的钱。二百长钱即足二百文。

10. 锭（dìng）：成块的金、银、墨等，此指墨锭。

想那等尘俗之辈，就像一堵粪土墙。

王弘在篱边探望客人送酒，李白揽月葬身江心，刘伶扛着铁锹葬在坟头。

我只打算高声吟诗飞过洞庭湖，从不曾摇着鞭子误入平康烟花巷。

（说）小二哥，打二百足钱酒来。

（酒保说）先交钱，后吃酒。

（吕说）你说的也在理，给你这一锭墨，就当二百文钱。

（酒保笑）笑死我了，这一锭墨有什么好处，哪能值二百文钱？

（吕说）我这墨非同小可，就算二百文也不多。（唱）。

此为《三醉岳阳楼》第一折【幺篇】，由咏酒转入傲世，讽意渐深。起句'想那等尘俗辈，恰便似粪土墙'——以'粪土墙'骂尽尘俗之辈，语虽粗而快，是元曲泼辣本色；随即以三鼎足典实作论据：'王弘探客在篱边望'（王弘重阳于篱边探望陶渊明送酒）、'李白扪月在江心丧'（李白捉月沉江）、'刘伶荷锸在坟头葬'（刘伶荷锸随死随埋）——细察此三句语意，古今酒人纵得盛名雅事，结局或客中相访、或葬身江月、或醉死即埋，仙人冷眼看来，皆在尘网之中，不及自家'朗吟飞过洞庭湖'之自在。'我则待朗吟飞过洞庭湖'七字是全剧最著名的句子，直接化用吕洞宾传世诗'朝游北越暮苍梧，袖里青蛇胆气粗。三醉岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖'——剧中仙人与诗中仙人合而为一，此句亦成后人咏吕仙的定格。'须不曾摇鞭误入平康巷'——平康巷为唐长安妓所居坊曲，仙人自辩从不曾醉后走错温柔乡，暗讽世人之沉溺。以下关目转入'墨当酒钱'：仙人以一锭太华烟墨当二百文酒钱，酒保大笑'量这一锭墨有甚么好处'，俗眼不识仙物——戏剧冲突于是而深：墨之真价（乃至仙之真价、道之真价）唯仙人自知，俗人只认铜钱。此曲上承酒典、下启墨关目，傲世之语与谐谑之白交错，是马致远神仙剧中'以俗眼衬仙心'笔法最清晰的一次展演。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。