吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元代 马致远
说甚么琼花露,问甚么玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊羔醉杀销金帐。
这的是烧猪佛印待东坡,抵多少骑驴魏野逢潘阆。
(酒保云)小人听得说,王弘送酒,刘伶荷锸,李白摸月,也不似先生这等贪杯。
(正末唱)。
注释
1. 寄生草:仙吕宫套曲牌名。
2. 琼花露:宋代扬州名酒名。琼花为扬州著名花木。
3. 玉液浆:仙酒、美酒的泛称。
4. 鲸鲵(ní):巨鲸,雄曰鲸、雌曰鲵,此喻豪饮如鲸吸百川。
5. 销金帐:饰以金线的帷帐,指富贵人家华美的居处。
6. 羊羔:羊羔酒,名贵美酒。
7. 烧猪佛印待东坡:宋僧佛印了元烧猪款待苏轼事,见苏轼与佛印交游故事。
8. 魏野、潘阆:皆宋初著名隐逸诗人,魏野居陕州,潘阆有《酒泉子》词,二人骑驴访友为诗话佳话。
9. 王弘送酒:南朝宋王弘于重阳日遣白衣送酒给陶渊明(一说桓玄),陶即于菊边酣饮。
10. 刘伶荷锸(chā):西晋'竹林七贤'刘伶纵酒,常携酒壶,命人荷锸相随,谓'死便埋我'。
11. 李白摸月:传李白醉后入水捉月而死,'捉月骑鲸'为其传说。
12. 这的是:这真是。元曲口语。
译文
说什么琼花露,问什么玉液浆!
想那鸾鹤仙禽就在这秋江之上,像鲸鱼吸尽银河的波浪,比销金帐里饮羊羔美酒醉倒还要痛快。
这真是佛印烧猪款待东坡,抵得上骑驴的魏野遇见潘阆。
(酒保说)小人听人说,王弘送酒、刘伶扛锹、李白捞月,也不像先生这样贪杯。(唱)。
赏析
此为《三醉岳阳楼》第一折【寄生草】,专写酒,是马致远咏酒曲的得意之笔。起首两个反诘:'说甚么琼花露,问甚么玉液浆'——琼花露为扬州名酒,玉液浆泛指仙酒,仙家口吻却先贬尽名酒,为自家所饮张目。'想鸾鹤只在秋江上'——鸾鹤本仙禽,却说它在秋江之上,暗指眼前洞庭秋色即仙境;'似鲸鲵吸尽银河浪',以巨鲸吸浪状豪饮,气魄雄大;'饮羊羔醉杀销金帐'用宋人党进(一说陶穀)雪中销金帐浅斟低唱、饮羊羔美酒之典,谓富贵人家的雅饮在仙人豪饮之前不足道——鲸吸与帐饮对举,豪放与绮靡相形,扬此抑彼。'这的是烧猪佛印待东坡,抵多少骑驴魏野逢潘阆'连用二典:佛印烧猪待苏轼,禅门名士以美食美酒相款,是一等风雅;魏野、潘阆皆宋初隐士诗人,骑驴踏雪相逢,又是一等清趣。此谓眼前岳阳楼之酒,正是佛印之待东坡,何须别寻名酿?曲后酒保插白,历数王弘送酒、刘伶荷锸、李白捉月诸典,替观众把酒典数了一遍,正末遂唱本曲——曲白互相生发,是元杂剧的典型章法。全曲以'酒'为经、以典故为纬,豪语、雅事、仙想交织,把市井酒楼写成名士雅集、仙人道场,正见马致远'潇洒清丽'(贾仲明挽词所谓'万花丛中马神仙')的艺术面目。
作者简介
马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。