双调・折桂令拟张鸣善

1. 陵阙（què）：帝王的陵墓与宫阙，指秦汉帝王的陵园殿宇。2. 月影圆缺：以月亮圆缺循环喻世代兴亡更替的无常。3. 薇蕨（wēi jué）：野菜名，用商末伯夷、叔齐耻食周粟、采薇于首阳山的典故，喻高洁不仕的志节。4. 刺谒（yè）：投递名帖（名片）求见拜谒；刺即名刺，古之名片。5. 张鸣善：元代后期散曲家，名择，号顽老子，以《水仙子·讥时》等愤世之曲著名，倪瓒此曲为模拟其体之作。6. 辛亥：干支纪年，一说指元至正十一年（1351），一说当明洪武四年（1371），与倪瓒晚年行迹相合，难以确指。7. 鲸鲵（jīng ní）：海中大鱼，雄曰鲸、雌曰鲵，旧以喻凶恶的枭雄或巨寇。8. 兰苕（tiáo）：兰花的嫩茎，兰苕翡翠化用杜甫《戏为六绝句》『或看翡翠兰苕上』，喻鲜洁明丽之景。9. 谛当（dì dàng）：确当、确实可靠，宋元口语。10. 陆庄：地名，陆氏庄舍，具体所在已难确考。

前一首：

秦汉帝王的陵墓宫阙上衰草茫茫，世代的兴亡，竟好像月亮圆了又缺。

我这山人家中图书堆满案头，窗外有松树桂树，满地长着薇蕨。

侯门深深，何须投帖拜谒？白云自然可以怡情悦目。

到如今世事难说，天地之间不见一个英雄，也不见一个豪杰。

后一首（辛亥年过陆庄）：

一片轻帆，水远山长；鸿雁将要飞来，菊花初绽嫩黄。

碧海中有巨大的鲸鲵，兰苕上有翡翠鸟，风露里栖着鸳鸯。

问音信，有谁能确实捎到？想情怀，还是旧日的风光。

杨柳池塘，处处凋零，引起无限思量。

此为倪瓒两首【折桂令】合录，前首拟张鸣善而吊古，后首记辛亥过陆庄而怀人，皆见云林高旷苍凉之风。前首起句即奇警：『草茫茫秦汉陵阙』，茫茫衰草掩埋着秦汉帝王的陵墓宫阙——以一个『草』字领起千古，接以『世代兴亡，却便似月影圆缺』，把改朝换代的兴亡大事比作月亮的圆缺，轻描淡写而荒凉彻骨，正是云林萧散笔意。中段转写自家：案头堆满图书，窗外松桂，满地薇蕨——『薇蕨』用伯夷叔齐采薇首阳之典，自许高洁遗民之志；『侯门深何须刺谒，白云自可怡悦』直陈不事王侯的立场：何须投刺干谒权门，白云自可悦目怡情。结拍『到如今世事难说，天地间不见一个英雄，不见一个豪杰』最为沉痛愤激：天地之大，竟无一英雄豪杰——表面似虚无，实是对元末乱世群雄争斗、无人真济苍生的极端失望，与张鸣善『不读书最高，不识字最高』的愤世语一脉相承。后首过陆庄：轻帆远水、鸿雁菊黄点明秋日行旅；『碧海鲸鲵，兰苕翡翠，风露鸳鸯』三组意象由巨而细，化用杜甫『兰苕翡翠』诗意；『问音信何人谛当，想情怀旧日风光』转入怀人，结以『杨柳池塘，随处凋零，无限思量』，凋零之景与不尽之思相绾，含蓄深永。两首一豪放一婉约，共见元季士人的幻灭与深情。

倪瓒，元代诗人，作者资料正在补充中。