闺怨佳人拜月亭・牧羊关

1. 大夫：医生。2. 调理：调治、医治的手段。3. 的是：确是、真是。诊候：诊断脉候、看病。4. 这的：这样、这等。十中九敢：十成中有九成大概；'敢'为揣测语气词，'大概'之意。5. 药病相当：药与病症对症。6. 阿的是：那正是、这正是。7. 五夜其高：五更天最高时分，即天将明之时；五夜即五更。8. 六日向上：第六天头上、将近六日。9. 解利：病势解除、消解退去。时晌：时候。10. 下过：（药）服下去见效。时光：时机正好。11. 百解通神散：一种驱毒解表的药散名。12. 三一承气汤：攻下泄热的方剂名，源自刘完素《宣明论方》，为金元医学常用方。

这位大夫真是会调理，诊断脉候确实是高明，这样十成里有九成大概药与病症正好相当。

如今正是五更将尽、天色最高的时候，也是病到第六天头上：若病势能解，就过了这个时辰；药服下去见效，正赶在这个时机。

用不着什么百解通神散，只教他吃这三一承气汤就行。

此曲写王瑞兰为病中的蒋世隆延医诊治，在旁听医家论病用药，曲文以她复述医者的口吻写成，别具生活气息。金元时期医学发达，刘完素、张从正等金元四大家即活动于这一时代，剧中涉及'百解通神散''三一承气汤'等真实方剂名，正折射出当时的医学风气，也见出关汉卿剧作取材于现实、细节逼真的特点。'这大夫好调理，的是诊候的强'两句，纯是口语称许，一个忧夫病笃的少妇听到医生说病有可治时那种如释重负的欣慰，全在'好''强'两个最朴素的赞叹字中。'十中九敢药病相当'，'十中九''敢'这样的口吻极其真实——病人亲属最需要的正是这种近乎确定的希望。'阿的是五夜其高，六日向上'以下四句，铺陈时辰与病日：'五夜其高''六日向上'皆指紧要关口，'解利呵过了时晌，下过呵正是时光'，谓若能在这关口病势消解，便算度过了危期，用药见效正当时。这种对时辰病日的斤斤计较，活画出看护人寸心如悬、把医生每句话都牢牢记在心里的焦灼。结尾以两个药名对举作结，'不用……教吃……'的口语句式干脆利落，透出一线生机与喜意。全曲无一句直接言情，而患难夫妻之情、少妇之痴，尽在絮絮的病案转述之中，以俗事写深情，正是关剧'人习其方言，事肖其本色'的妙处。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。