闺怨佳人拜月亭・金盏儿

1. 褐衲袄：粗布缝补的短袄，贫者或兵卒所穿；褐（hè），粗布衣。2. 紫朝衣：紫色的官服，唐宋制度三品以上服紫，代指高官显贵。3. 盆家：赌博掷盆的场所，盆家即赌徒之流。4. 攀蟾折桂：比喻科举及第；传说月中有蟾宫、桂树，故云；蟾（chán）。5. 发禄：挣得俸禄、得官。6. 风高放火、月黑做强贼：市井俗语，指趁夜黑风高作案行凶，形容为非作歹。

你心里想着把粗布战袄披在脊梁上，

倒觉得比穿紫袍朝衣还强；

论起赌场酒宴上的豪气，压过了诗词文会。

嫌这攀蟾折桂做官太迟，

怨那笔尖上挣俸禄来得太晚，

只见刀刃上变钱来得快。

你也想趁着风高学人放火，

趁着月黑去做强贼。

【金盏儿】续写瑞兰对书生弃文从武之念的讥斥，是全剧中锋芒最露的一支曲。起句“你心里把褐衲袄脊梁上披，强似着紫朝衣”——你心里想着披上粗布战袄，倒比穿紫袍朝衣还强；“褐衲袄”是粗布补丁的短袄，代指武夫行头，“紫朝衣”是高官服色，一贱一贵的对举已含讥讽。“论盆家饮酒压着诗词会”续写其价值颠倒：在他看来，赌场酒宴上的豪气压过诗社文会——“盆家”指掷盆博戏之场，一句话勾出一个厌弃文墨、艳羡豪横的形象。中三句层层剖出其心思：“嫌这攀蟾折桂做官迟，为那笔尖上发禄晚，见这刀刃上变钱疾”——嫌科举折桂做官太慢，怨笔尖挣俸禄太晚，只见刀刃上变钱来得快。三句排比，以“迟、晚、疾”三个时间字收束，把投机者急功近利的心理刻得入木三分，也是关汉卿借旦角之口对乱世弃儒从武之风的一记冷笔。末二句“你也待风高学放火，月黑做强贼”用市井成语收束——风高放火、月黑杀人，直斥对方起意做强盗；从“披褐衲袄”到“做强贼”，一路顺推，把一份鄙视说得酣畅淋漓。此曲纯用白话排比，节奏如连珠炮，旦角的口齿锋利不让花旦，足见关氏写人物声口之能。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。