闺怨佳人拜月亭・天下乐

1. 天下乐：仙吕宫曲牌名。2. 阿者：金元时儿女对母亲的称呼，犹言“妈妈”；者（zhě）。3. 没乱：心绪慌乱、没了主意，元人口语；没（mò）。4. 兀的般：这样的、这般的，指点眼前事物的口语；兀（wù）。5. 道店：路旁的客店。6. 枉步：白白地赶路、徒然奔波；枉（wǎng）。

妈妈，你这样慌里慌张地赶路，能赶到哪里去呢？

（夫人说完话）（王瑞兰细想）

瞧这般的云垂得低低的、天眼看要黑了，可最近的客店还有十几里。

上面是风雨，下面是泥水，

妈妈，慢慢走吧，白费力气地赶，

反倒显出你没有气力来。

【天下乐】一曲写风雨泥泞中南迁路上的母女对话，是关汉卿以家常口吻写乱世苦难的绝好例子。开篇一声“阿者”——“阿者”是金元时期儿女对母亲的称呼（一说为女真语或宋元口语，即“妈妈”）——脱口而出，舞台上的母女关系顿时有了体温。紧接“你这般没乱慌张到得那里”，“没乱”是元人口语，形容心绪慌乱无主：母亲慌慌张张地赶路，女儿一句“这样慌乱能走到哪里去”，既见体贴，又含无望。中段三句写景，“兀的般云低、天欲黑，至近的道店十数里”——瞧这般云垂天黑，可最近的旅店还有十几里路；“兀的般”犹言“这般的”，指点着眼前景象，全用当时口语，画面却极真切：暮云低压、夜色将临、道远店遥，逃难者进退两难的处境全在景中。“上面风雨，下面泥水”八字尤妙，上下夹攻，把“路”写成无处可避的困境，是极简而有量的白描。结句“阿者，慢慢的枉步，显的你没气力”反用常理：女儿劝母亲慢些走——不是不想快，而是慌不择路地赶，只会白白耗尽气力；一句家常叮咛，把乱世之中相依为命的母女之情写得入木三分。全曲无一句雅言，全凭口语的节奏和体温撑起戏，正是关氏“人习其方言，事肖其本色”的本色派手笔。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。