闺怨佳人拜月亭・幺篇

1. 行色：出发时的行装、神色，泛指旅途匆遽之状。2. 一鞭催瘦马：扬鞭催促瘦弱的马赶路。3. 孤云了：剧本科范用语，“孤”为官员角色，“云”即说话，“了”表示动作完毕。4. 正旦：杂剧行当，剧中主唱的女主角，此指王瑞兰。5. 直待：简直要等到，带着埋怨语气的“偏偏要”。6. 卧麻：横倒的乱麻，形容遍地杂乱堆积。7. 子母每：母子们，“每”同“们”。

启程的人急急扬鞭，催着瘦马赶路。

（官员说完话）（王瑞兰唱）你难道真要等到中原遍地白骨、堆得像倒伏的乱麻吗？

虽说这一场战乱，

闹得天摧地塌，

可你一定要想着我们母子，早早回家来啊。

（下场）

【幺篇】紧承饯别场面，写真正分别的一瞬，是全剧开篇最见刀锋的一小段。起句“行色一鞭催瘦马”以七个字写尽逃难图景：行色匆匆、一鞭催马，而马偏偏是“瘦”的——瘦马驮离人，颠沛之状不必多言；“一鞭”与“瘦”相激，行进之急与体力之竭构成张力，马鞭仿佛不是打在马背上，而是打在离人心上。接一句“你直待白骨中原如卧麻”，词锋陡转：你不是非要等到中原白骨堆积如乱麻吗？“直待”二字带着怨怼与悲愤，把对时局的绝望和对亲人的叮咛一并压进这一问——语似斥责，实是锥心之痛，“如卧麻”与前曲“卷地狂风”呼应，乱世的惨象由风沙而及白骨，层层加深。末三句最是沉痛婉曲：“虽是这战伐，负着个天摧地塌，是必想着俺子母每早来家”——明知此去天崩地塌、凶多吉少，所能指望的却只有一句话：务必想着我们母子，早些回家。大悲之中只讨一句寻常人家话，愈见其卑微，亦愈见其深挚。曲终以“（下）”收束，人便消失在兵荒马乱里，与“拜月亭”后文失散重逢的大关目遥遥相应。口语泼辣、感情沉郁，正是关汉卿本色当行。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。