虎牢关三战吕布・幺篇
元代 郑光祖
恰离了军阵中,早来到林琅里。
可又早解开擐带,松开戎装,脱下征衣。
吕温侯他纵玉勒,再赶到,十里田地。
(孙坚云)这个是我使的计来。
(正末云)你那计,(唱)厮杀不到两三合脱的赤条条的。
(孙坚云)这厮好无礼也,着言语讥讽我。
你是一个掠阵使,别人都报了功也,你这早晚才来,你有什么功劳?(正末云)张飞有功劳来。
(孙坚云)有什么功劳来?(正末唱)。
注释
1. 幺篇:重复前一曲牌再唱一遍,称"幺篇";幺,音yāo。
2. 林琅:树林、林间深处,元曲常用语。
3. 擐带:系着的甲带、衣带;擐,音huàn,穿、系。
4. 戎装、征衣:军服、战袍。
5. 玉勒:饰玉的马笼头,代指良马;勒,音lè。
6. 十里田地:十里路程;田地,此处指地面路程。
7. 赤条条:光着身子,形容被剥去衣甲、狼狈至极。
8. 掠阵使:在阵旁掠阵(观战接应)的将官。
译文
刚刚离开军阵,一转眼就钻进了树林深处。又赶紧解开甲带,松开戎装,脱下战袍。吕温侯纵着宝马,再追赶到十里之外。(孙坚说:这是我使的计策。)(张飞说:你那计,(唱:)厮杀不到两三个回合,就脱得赤条条的了。(孙坚:这厮好无礼,拿话讥讽我。你是个掠阵使,别人都报了功,你这早晚才来,你有什么功劳?)(张飞:张飞有功劳来。)(孙坚:有什么功劳?)(张飞唱:)
赏析
此曲紧承上折,写孙坚败阵后的狼狈行状,仍由张飞冷嘲热讽地唱出。前三句"恰离了军阵中,早来到林琅里。可又早解开擐带,松开戎装,脱下征衣",以"恰……早……"的紧迫句式,写孙坚从战场一眨眼钻进树林,急急解开甲带、褪下战袍——败逃之速、惊魂之状全在动作的层层堆叠里,不着一句贬语而丑态毕现。"林琅"犹树林深处,元曲习语。下半"吕温侯他纵玉勒,再赶到,十里田地",吕布纵马再追出十里,一逃一追,空间拉得愈远,讽刺愈深。"玉勒"以玉饰马络头,写吕布坐骑之华贵,更衬孙坚的仓皇。孙坚犹强辩"这个是我使的计来",把败逃说成计策,张飞随即揭底:"厮杀不到两三合脱的赤条条的"——两三个回合就被剥得精光而逃,"赤条条"三字把狼狈写到极致。末段孙坚反质张飞"你有什么功劳",引出下文张飞自述战功,结构上承上启下。全曲动作性、画面感极强,以曲写戏,正是元杂剧本色。
作者简介
郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。