张君瑞闹道场(第一本)・幺篇

1. 幺篇：重复前一曲牌再唱一遍的曲子。幺（yāo）。

2. 忽听、一声、猛惊：三顿短句，谓忽然听到一声响动，猛然受惊。

3. 扑剌剌：象声词，形容鸟振翅飞起之声。剌（là）。

4. 宿鸟：栖宿的鸟。

5. 花梢弄影：花枝梢头摇曳弄影，化用张先“云破月来花弄影”句意。

6. 落红：落花。

7. 发付：打发、安顿、处置，此处谓（她去了）叫我如何安顿自己。

我忽听得、一声响、猛然心惊。

原来是扑剌剌栖宿的鸟儿惊飞而起，颤巍巍的花梢摆动着影子，乱纷纷的落花洒满小径。

小姐，你这一去了，叫我如何安顿这颗心！

这支【幺篇】写惊破幽会的尾声，是元曲中“以景写惊”的绝妙小品。开头“我忽听、一声、猛惊”，三顿短语连用顿号式的节奏，字字斩截，正是受惊瞬间心口一紧、呼吸一促的节律——先闻声，再是一声，然后是猛然的心惊，把刹那的心理时间放大拉长，声情之妙全在断续顿挫之间。接着三句对偶写惊定后之所见：“扑剌剌宿鸟飞腾”，是听觉的延续，栖鸟被惊起，扑翅之声划破夜静；“颤巍巍花梢弄影”，是视觉的颤动，花梢犹在摇曳弄影，暗用张先“云破月来花弄影”而反其静谧为惊惶；“乱纷纷落红满径”，则由动入静，落花铺满小径，一片零乱——三个叠词“扑剌剌”“颤巍巍”“乱纷纷”连珠而下，声、形、色俱备，表面写园中夜景，实则句句是惊魂未定者眼中的世界：鸟是惊飞，影是颤动，花是乱落，物皆着我之色，这是移情于景的典范笔墨。结句“小姐，你去了呵，那里发付小生”陡然直呼，由景入情，一声哀告般的问语收束全折：你这一走，撇下我这颗心如何安放？惊、景、情三层递转，短曲而波澜横生，余音袅袅，正合“幺篇”承上启下之用。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。