张君瑞闹道场(第一本)・金蕉叶

1. 金蕉叶：越调曲牌名。

2. 角门：旁门、侧门。呀，开门声。

3. 踮着脚儿：踮（diǎn），提起脚跟。

4. 庞儿：脸庞、面容。越整：更加端正齐整。

5. 太湖石：太湖产的玲珑观赏石，园林中常见。

6. 一捻：一小把，形容纤细。捻（niǎn）。

7. 广寒宫：传说中月宫，嫦娥所居。

8. 湘陵妃子：指娥皇女英，舜之二妃，舜崩于苍梧，二妃泪洒湘竹，投湘水而死，为湘水之神。

9. 蟾宫：月宫，因传说中有蟾蜍而得名。

10. 末：元杂剧角色名，此处指男主角张生；旦，女主角莺莺。

猛然听见角门“呀”的一声，风过之处，花香细细袭来。

我踮起脚尖仔细定睛看去，她比我初见时的脸庞更加齐整。

（莺莺说）红娘，把香桌儿移到太湖石边放着！（张生看科，说）料想这娇美的人儿是厌恶拘束，才像等闲飞出广寒宫的嫦娥。

看她容颜只有一捻纤细，衣襟半露，香袖低垂默默无言，罗裙垂落不声不响。

好似湘江之畔的妃子，斜倚着舜庙朱红的门扉；又如玉殿中的嫦娥，隐隐现出月宫素淡的身影。

真是天下的好女子啊！

这支【金蕉叶】写张生夜候莺莺、隔墙窥见其真容的时刻，是“闹道场”一折中最具画面感的一段。开头“猛听得角门呀的一声，风过处花香细生”，以声引景：角门“呀”然一声，是听觉的惊动；风送花香，“细生”二字写香气若有若无、丝丝缕缕，嗅觉的暗示先于视觉的真容，未见其人先闻其香，悬念与期待一起拉满。“踮着脚儿仔细定睛”是痴态的特写，踮脚、定睛两个动作把窥望者的急切与屏息写活了；而“比我那初见时庞儿越整”，月光下再看，比初见时更觉齐整——再次以“看不够、看愈美”反衬其容色。中段莺莺一句“移香桌儿近太湖石畔放者”是烧香祝告的准备，张生一段曲词紧接赏鉴：“容分一捻，体露半襟”，写其纤秀若隐若现；“辨香袖以无言，垂罗裙而不语”，连用两个“无言”“不语”，以静写静，更衬出夜色中佳人悄然的神韵。末以湘妃、嫦娥两喻作结：湘妃有深情，嫦娥有仙姿，一悲一美，皆衬莺莺之绝色。夹白与曲词交融，观者之痴与被观者之静互为映照，是王实甫以剧中人眼睛写美人的经典手法。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。