张君瑞闹道场(第一本)・五煞

1. 性气刚：性情刚烈倔强。

2. 相亲榜：指郎才女貌、门第相当的婚配，榜犹言匹配。

3. 厌见何郎粉：用三国何晏典。何晏美姿仪，面白，魏明帝疑其傅粉，故称“傅粉何郎”。厌，通“餍”，饱览、看足之意。

4. 偷将韩寿香：用晋代贾充之女贾午与韩寿私通、窃武帝所赐异香赠寿之典，代指女子主动私订终身。

5. 风流况：风流情事、旖旎情境。

6. 温存：温柔体贴。

7. 亲娘：此处指莺莺之母老夫人。

小姐年纪尚小，性子却刚强。

张郎倘若真能与她匹配成亲，乍一相逢便看足那傅粉何郎般俊俏的容颜，邂逅之间又像贾午偷香赠韩寿那样，彼此暗通情意。

一旦到了那风流旖旎的境地，成了这门亲事——有了会温存的娇婿，还怕什么能拘束的亲娘。

这支【五煞】承上曲写老夫人防范之严，张生却就此生出一段宽慰自己的痴想，于怯懦处见自信，是曲中极有趣的翻笔。起句“小姐年纪小，性气刚”，先给莺莺定位：年纪尚轻而性格刚强，暗含这刚烈性子终会冲破拘束之意。接着连用两个典故：“乍相逢厌见何郎粉”以傅粉何郎比张生自许之姿色，“看邂逅偷将韩寿香”用贾午窃香赠韩寿的故事——韩寿与贾女本是私通终成眷属的美满姻缘，张生借此暗示莺莺若真属意于己，自会像贾午一样主动相就。两典一自比其貌、一期其情，把求偶的渴望说得曲折典雅。下面“才到得风流况，成就了会温存的娇婿，怕甚么能拘束的亲娘”最为大胆：只要好事成就，有个温存体贴的佳婿在旁，任凭岳母如何拘束管束也不足惧。这一逻辑与上曲老夫人“怕女孩儿春心荡”恰成对照——母亲防得再严，架不住女儿一旦有情便义无反顾。曲词表面是张生的自我宽解、近乎想入非非，实则道出一个朴素真理：情爱发自人心，礼法强禁无用。以典故密织而语气轻俏，正是王实甫写张生书生口吻的传神之笔。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。