荆楚臣重对玉梳记・赚煞尾

1. 赚煞尾：北曲套数中收尾的煞曲之一，此处为全折结束的曲牌。2. 人远天涯近：语本宋词“人远天涯近”句意，谓所思之人相隔，比天涯更觉遥远，极言离恨。3. 一上青山便化身：用望夫石典故，传说妇人登山望夫化石，此处谓自己守志不移、至死不改。4. 索自温存：索，须、只得；谓独眠衾冷，只得以自己的情意自我慰藉。5. 厮：元曲口语，对男子的蔑称，此处斥柳茂英。6. 抟香弄粉：抟（tuán），搓弄；谓玩弄脂粉、轻薄调情。7. 妆孤学俊：妆孤，装作阔绰风流的客人（“孤”元曲中指官员、阔佬）；学俊，硬充俊俏。8. 一年春尽一年春：春去春来、年复一年，讽其若缠着自己必将青春虚度。9. 净：戏曲脚色行当，多饰粗豪滑稽人物，此指富商柳茂英；二十载绵花，柳自称贩棉花二十年致富。

从今往后，你我都会一般地被相思病害得梦魂劳累，两个人隔得比天涯还近又比天涯还远。

（荆楚臣说）姐姐。

你好苦痛啊，荆郎楚臣。

你肯为我守节吗？（正旦唱）我就像那望夫石上的人，一上青山便肯化作石头。

从今以后枕冷被寒，也只得自己温存自己。

（净角说）有小人陪伴大姐，我二十年贩棉花的家私不惜一分全带回来！（正旦唱）这蠢货还想逞精神、卖弄他家门，（净角说）二十年的棉花。

就想和大姐歇一夜罢了。

（正旦说）呆汉！（唱）休想和你讲什么一夜夫妻百夜恩！（净角说）柳茂英买了顾玉香了！（正旦唱）你想抟香弄粉、装阔充俊。

（带白）呆汉！（唱）就准备着春去了又来、一年年空老了吧。

（与荆楚臣一同下场）。

此为《荆楚臣重对玉梳记》末折〔赚煞尾〕，是顾玉香与荆楚臣定情盟誓、斥退富商柳茂英的收束处。开篇“从今后都一般病染梦魂劳，两下里人远天涯近”，先替别后的双方预设愁态：病染梦魂、两地相思，以对称句式写“两下里”，情致缠绵；“人远天涯近”翻进一层，谓人隔得比天涯还远，是极言离恨的曲家惯技而用得不俗。随后荆楚臣插问“你肯守志么”，玉香答“我敢一上青山便化身”，暗用望夫石之典，把儿女私情提到生死盟誓的高度，语气斩截，见出风尘女子人格的刚烈。“枕冷衾寒，索自温存”承守志而来，预写独居孤寒，自甘自守，愈见其志。后半对净角柳茂英“二十载绵花”的自夸，玉香连用“逞精神卖弄家门”“抟香弄粉，妆孤学俊”等市井口吻的讥语，以鄙夷对铜臭，庄谐并出；结句“便准备着那一年春尽一年春”以春光虚掷作诛心之讽——你想一夜风流，怕要春去春来空耗一生——机锋爽利，戛然而止。全曲旦唱与宾白穿插，雅言与俗语相济，既收束爱情主线，又完成对金钱婚姻的鞭挞，是元明爱情剧收尾曲中颇为爽健的一笔。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。