吕蒙正风雪破窑记・川拨棹

1. 员外：对地主豪富的称呼，唐宋以后为乡里富户的尊称，此指刘月娥之父刘员外。2. 积趱：同'积攒'，积蓄、聚敛。3. 不义财：不正当途径得来的钱财，语出《大学》'货悖而入者，亦悖而出'之意。4. 宣牌：朝廷委任官员的文书告身与符牌，受宣牌即接受官职任命。5. 人才：相貌品貌，宋元口语中'人才'指人的模样、仪表，非今之'才能'义。6. 百姓每：'每'为宋元时表示复数的词缀，即'百姓们'。7. 恭心管待：恭恭敬敬地款待、巴结。8. 那其间：那时候，宋元戏曲常用语。9. 赍发：资助、接济，'赍'音jī，原义为以物送人。

我叹这个老员外，积攒下的是些不义之财。

我丈夫如今受了朝廷的宣牌任命，媳妇儿又有几分姿色才貌，百姓们都恭恭敬敬地款待巴结，那时候谁肯接济资助一下穷书生吕秀才呢？

【川拨棹】属双调套曲中段曲牌，节奏促迫，宜于铺陈数落、连珠发问。此曲仍是刘月娥的唱词，紧承前曲荣贵得意的场面，而笔锋一转，对着当年嫌贫爱富的父亲刘员外冷冷数落，讽刺的锋芒比前曲的欢喜更为锐利，是全剧中人物'扬眉吐气'情绪的高点。

首二句'我叹这个老员外，积趱下些不义财'，一个'叹'字用得极妙——不是骂，不是恨，而是冷冷的叹息。在得官还乡、众人趋奉的当口，女儿对父亲却只剩一声叹息，这一声比斥骂更重。'不义财'三字直指刘员外为富不仁：当年他嫌吕蒙正贫穷，逼女儿改嫁，把团圆的夫妻生生拆散，其眼里只有钱财势利，正合'不义'之评。作者的批判锋芒借女儿之口直指门第婚姻与势利世风，这在讲究孝道的古代社会是大胆之笔，也见元杂剧敢于臧否人物的泼辣本色。

中二句'俺男儿的受了宣牌，媳妇儿的有些人才'，是列举今日之'贵'与'美'：丈夫得官，媳妇（指自己）有貌。这两句貌似平铺，实为下文蓄势——今日满门显赫、人人恭维，正与昔日门庭冷落构成反差。'百姓每恭心管待'一句写尽趋炎附势的世相：当年落难时无人肯借一瓢米，如今'恭心管待'者踵接于门。一个'恭'字，写足势利小人的卑屈相。

末句'那其间谁赍发吕秀才？'是全曲的重锤，也是一声长叹。'赍发'是接济、周济之意，'那其间'指吕蒙正落魄破窑、风雪赶斋的年月。彼时满城富贵，无一人肯资助一个穷书生；今日一朝得官，巴结者却蜂拥而至。这一问不用答，答案就在人心世态里，讽刺之辛辣尽在其中。此句以'吕秀才'直呼其名，不用'官人''县令'等尊称，刻意把他拉回那个风雪破窑的落魄身份，与眼前'受了宣牌'的荣耀并置，反差愈烈，讽意愈深。

从章法看，此曲承接上曲'满城人大惊小怪'的热闹场面，而将热闹揭穿为势利，情绪由喜转讽，是整套曲子由'得意'向'冷眼'的转折点。语言全用口语，'叹''积趱''管待''赍发'皆本色字面，却于俗白中见褒贬，把'富在深山有远亲，穷在闹市无人问'的民间感慨提炼成一段有力的唱词，正是元曲现实主义精神的体现。

王实甫（1260年-1336年），名德信，大都（今北京市）人，祖籍河北省保定市定兴（今定兴县）。元代著名戏曲作家，杂剧《西厢记》的作者，生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。