吕蒙正风雪破窑记・尧民歌

元代

呀,两三层麻布里裹珍珠,万万丈波心里钓鳌鱼。

怕你得官酬志汉相如,倒做了好色荒淫鲁秋胡。

儿也波夫,冤家问一句,说罢也重完了聚。

(吕蒙正云)小姐,我不瞒你说,我故意的试探你,那媒婆也是我使他来,谁想小姐一片贞节之心。

我得了本处县令,着我衣锦还乡。

我到来日,夸官三日,我和你同享富贵。

(正旦云)兀的不欢喜杀我也,谁想有今日也。

(唱)。

注释

1. 麻布裹珍珠:比喻贫贱中藏着高贵品质,指吕蒙正虽处破窑寒微而志向才学如珍珠般贵重。2. 钓鳌鱼:典出《列子》龙伯国人钓鳌的传说,后世以'钓鳌'喻抱负远大、求取功名,李白诗'闲来垂钓坐溪上'意近,唐代李白《赠薛校书》亦称'未展大钓鳌'之志。3. 汉相如:指西汉司马相如,早年贫困,后以《子虚赋》得汉武帝赏识,又通西南夷有功,是寒士发迹的典型。4. 鲁秋胡:典故'秋胡戏妻',鲁国秋胡娶妻五日外出做官,五年后归家,于桑园以金诱戏其妻,妻怒而投水,后世以之喻富贵后荒淫负心之人。5. 冤家:宋元口语,对所爱之人的昵称,亦嗔亦爱。6. 夸官三日:新科官员得官后游街夸耀三日,以示荣宠的仪式。7. 兀的不:宋元戏曲口语,意即'这岂不是'、'怎的不',表示惊叹。8. 衣锦还乡:语本《史记·项羽本纪》'富贵不归故乡,如衣绣夜行',指功成名就后荣归故里。

译文

呀,两三层粗糙的麻布里裹着的原是珍珠,深不可测的万丈波涛中竟能钓起巨鳌。

只怕你得了官职、实现抱负,成了司马相如那样的人物,反倒变成了好色荒淫的秋胡。

夫君啊夫君,冤家,让我问你一句,把话说清了才算真正团圆。

(吕蒙正说)小姐,我不瞒你,我是故意试探你,那媒婆也是我派去的,谁想你竟是一片贞节之心。

我已得了本处县令之职,让我衣锦还乡。到明天,我夸官三日,和你一同共享富贵。

(刘月娥说)这岂不把我欢喜死了,谁想还有今日啊!(接着唱道。)

赏析

此曲选自《吕蒙正风雪破窑记》结尾处的【尧民歌】,是女主角刘月娥(正旦)在丈夫吕蒙正富贵还乡、真相揭晓之后所唱的一段曲词,全曲情绪从试探转为释然,是全剧团圆收束的关键一环。《破窑记》写相府小姐刘月娥彩楼抛球选中贫寒书生吕蒙正,被父亲赶出家门,双双栖身破窑,忍饥受冻;吕蒙正发愤读书应试,得官归来,又故意借媒婆试探妻子贞节,最终夫妻团圆。这支曲子正处在试探之后、互诉衷肠之前,具有很强的戏剧张力。

开头'两三层麻布里裹珍珠,万万丈波心里钓鳌鱼',连用两个比喻,一静一动:前者是刘月娥对丈夫的深情评断——吕蒙正衣衫褴褛、身居破窑,但内在的才德如珍珠般光华难掩;后者则是对其前程的期许——寒微如深渊,却终能钓起巨鳌、成就大业。两句对仗工整,'麻布'与'波心'、'珍珠'与'鳌鱼'形成外拙内秀的对照,正是全剧'贫贱夫妻、寒士显达'主题的诗意概括。

'怕你得官酬志汉相如,倒做了好色荒淫鲁秋胡'一句最见此曲机锋。司马相如与秋胡,一个是有志者终酬的正面典型,一个是得志后戏妻负心的反面典型,两个典故并置,恰好道出刘月娥此刻的心事:她担忧的不是丈夫能否显达,而是显达之后是否变心。这句既是女性的清醒自白,也折射出元代社会'富贵易妻'的普遍现实,使一个团圆结局带上了现实的警惕。'儿也波夫,冤家问一句'是曲中常见的衬字增衬句法,'儿也波夫'为衬语,语气亲昵又带娇嗔,'冤家'一词爱恨交加,把夫妻久别重逢时那种嗔怪与依恋交织的复杂心理写得活灵活现。'说罢也重完了聚'点明:要把话说清楚,才算真正重圆,可见刘月娥重情而不苟且的性格。

随后吕蒙正的宾白交代试探的来龙去脉,补足情节;'夸官三日''同享富贵'则把落难夫妻的前尘与眼前的荣耀叠印在一起。结尾正旦一句'兀的不欢喜杀我也'直白如口语,是苦尽甘来后毫无遮掩的狂喜。整支曲子以比喻起、以直抒收,雅俗相济,既符合戏曲代言体的口吻,又完成了一个从寒窑守贫到富贵守贞的主题闭环:作者借刘月娥之口告诉世人,寒窑里的珍珠终于发光,而显达之后的考验,恰在一颗不变的心。

作者简介

王实甫(1260年-1336年),名德信,大都(今北京市)人,祖籍河北省保定市定兴(今定兴县)。元代著名戏曲作家,杂剧《西厢记》的作者,生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名,其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术,又吸收了元代民间生动活泼的口头语言,创造了文采璀璨的元曲词汇,成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。

秋冬元曲
更多 王实甫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

草桥店梦莺莺(第四本)・秃厮儿元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿李唐宾白朴王伯成

相关主题

边塞登高思乡羁旅爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗边塞诗爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。