正宫・菩萨蛮客中寄情

1. 皤（pó）然：头发花白的样子。

2. 皤：白色，多形容须发。

3. 羁（jī）情：羁旅之情，漂泊在外的心绪。羁：寄居在外，逗留。

4. 清瘦仗谁医：清瘦，憔悴消瘦；仗，依靠；医，治疗，此处谓无人可解其憔悴之因。

5. 自知：只有自己心里明白，谓乡愁无人可诉。

6. 菩萨蛮：曲牌名，属正宫；客中：旅居他乡之中。

镜子里的两鬓已经斑白全白了，

心头只剩下一点愁绪罢了。

这样清瘦憔悴，又能靠谁来医治？

这份漂泊异乡的愁情，只有我自己心里明白。

这支小令题为《客中寄情》，是侯正卿客居思乡之作。开篇“镜中两鬓皤然矣，心头一点愁而已”，对仗工稳而语意层层递进：镜子照出的是岁月的痕迹——两鬓已经全白；心头盘算的是人生的分量——只剩一点愁绪。表面以“而已”二字故作轻松，实则以轻写重，“一点愁”是极言其执念之单纯，也暗含千头万绪无从说起的沉郁。三、四句“清瘦仗谁医？羁情只自知”由外貌写到内心：形容清减、憔悴至此，却无人能医，因为病根不在身体而在“羁情”——漂泊异乡的羁旅之情。“只自知”三字尤见孤独，这份乡愁无法向人倾诉，也无人可以分担，只能独自咀嚼。全曲语言浅白如话，却于平淡中见功力：由镜中之形写到心头之情，由可医之瘦写到不可医之愁，结构上由外而内、由实入虚。曲中“矣”“而已”等文言虚词的运用，带着一种自嘲自叹的口吻，正是元曲“以俗为雅”、在叹息中见旷达的典型笔法。侯正卿生平资料很少，仅知为元代散曲家，此曲不必坐实具体本事，但元代文人游宦漂泊、沉抑下僚的时代处境，正是“羁情”二字的现实底色。

侯正卿，元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。