月明和尚度柳翠・幺篇

1. 幺篇：元曲套数中重复前一曲牌再唱一遍的段落，称'幺篇'或'幺'。

2. 兴阑：兴致衰退、游兴将尽。阑，将尽。

3. 络在网里：系收进网中，踢球之后收球入网，喻玩弄过后随意收拾丢弃。

4. 端的：真的、确实。

5. 虚脾：虚情假意，元曲口语。

6. 臭皮囊：佛家语，对人身的鄙称，谓肉体只是装着秽物的皮口袋。

7. 元阳真气：道教、佛教语，指人身本原的阳气、维持生命的元气。

8. 褪胞儿：褪了气的皮胞，指泄了气的气球，喻死后空余的躯壳。胞，此指气球皮壳。

9. 死心塌地：原指打定主意不改，此处双关，兼指气绝身死、诸念俱灭，并劝柳翠决意出家。

嫖客们心闲的时候把你当球在脚上踢，兴致完了就把你收在网里，实在是见不到一点实心。

只听那抛球的声响，全是虚情假意。

总有一日，臭皮囊泄尽了口中的元阳真气。

柳翠啊，那时就撇下你这泄了气的皮囊，你便死心塌地（随我出家）了吧。

此曲紧承上文气球之喻，把'气'与'色'两层意思合到一处收束。前三句'郎君心闲时将你脚上踢，兴阑也络在网里，端的个不见实心'，仍以气球拟人：嫖客们心闲时把你当球一样脚来脚去地踢弄，兴致完了便把你收进网里——踢球与玩弄妓女，在这里被同一个比喻打通；'不见实心'既是说气球中空无实心，也是说嫖客全无真心。'但听抛声，尽是虚脾'更进一层：只听那抛球掷彩的声响，满耳都是虚情假意——'虚脾'即虚情，气球之'虚'与人心之'虚'互为表里。然后陡然转入生死大关：'有一日，臭皮囊褪了口元阳真气'，总有一天气绝身亡，这具臭皮囊泄尽了维持生命的元气，'臭皮囊'是佛家对肉身的贬称，与气球的皮壳再次呼应。末句'早闪下你这褪胞儿便死心塌地'尤为沉痛：气一散，只剩下这泄了气的皮囊，'死心塌地'一语双关——既是气绝而僵的死寂，也反用其常义，劝柳翠从此死心塌地随他出家，再莫留恋人世繁华。全曲以谑语说至理，把妓女的辛酸与人生的虚幻一并写出，冷峭之中寓有深悲。

李寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。