月明和尚度柳翠・隔尾

1. 索：须、还是。

2. 香绵：指柳絮，柳絮如绵，故称；“飞尽香绵”即柳絮飞尽，喻青春耗尽。

3. 官街：都城中官府所治的大街。

4. 迷人的：双关语，一指迷而不悟的人（指柳翠），一指使迷人得脱的缠磨功夫。

5. 费手：费事、难以对付。

6. 好是：实在是、真是。

7. 缠头：本指赠给歌妓舞女的锦帛彩缎；此处反用为“缠住人头”，自嘲缠磨人的手段高明。

8. 一缕清风：月明和尚的化身，清风与明月并称，暗示他无处不在。

你说是月亮过了十五，过后总还依旧圆亮——

唉，柳啊，谁像你，飞尽了香绵絮还不肯罢休？

直等到柳絮落满官街的时候，

那时节还有谁来救你？

（旦儿说）师父，长老找你呢。（做走）（月明说）往哪里走？你想躲我？（唱）

唉，你这个迷人精，实在难对付。

（旦儿说）师父，行者找你呢。（做走）（月明说）往哪里走？你又躲我？（唱）

我这个度人的，缠起人来也实在有一手。

（旦儿说）师父，我两次三番躲不过你。

（月明说）你怎么躲得过我？（唱）

谁叫你惹了一缕清风，偏偏在这背巷里走！

【隔尾】是过场短曲，却过出了一场活剧。开篇先记录一段辩答：旦儿以“月过十五也索还依旧”自辩——月亮过了十五虽然亏缺，过后依旧复圆，言外之意是老去还会回来；和尚立刻点破：“谁似你飞尽香绵未肯休，直等的絮满了官街，那其间有谁救？”月亮有圆缺循环，柳絮却没有：飞尽香绵，落满官街，便再无归期、无人可救。以月之可复对絮之不返，把“轮回可通、此生难再”的道理在一句问答里说尽，正是曲家以自然物候说生死的妙笔。其后柳翠两番借故脱身——“长老寻你哩”“行者寻你哩”，两番“做走科”，和尚两番喝住：“那里去？你待要躲我那”“那里去？你又躲我那”。于是自嘲两联：“你个迷人的好是费手”“我这个度人的好是缠头”。“迷人”双关：既是迷而不悟之人（指柳翠），也是“迷途之人”；“缠头”更是妙语——本指赏赠歌妓的彩帛缠头之物，此处反用为“缠住人头”的纠缠手段：你度人的人，缠起人来也是好手。一贬一褒，全是谐趣，而谐趣底下是一刻不肯放松的度人之切。结句“谁着你惹一缕清风则在这背巷里走”，把月明和尚化作一缕清风：清风明月无处不在，你躲得过谁？全曲以追逐打闹写度脱大事，把庄严化为滑稽，滑稽中自有庄严。

李寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。