月明和尚度柳翠・金盏儿

1. 添神：增添神采、光彩。

2. 招魂：招引魂魄；古代有招魂复魄之礼，此处兼指超度亡魂，暗切柳翠前身。

3. 伶伦：本为传说中黄帝的乐官，制定律吕；此处借指供人玩赏使唤的乐人、伶人之属，“花柳本伶伦”意谓花柳终究不过是供人赏玩的尤物。

4. 琶柳絮：“琶”字传写疑有讹误，按上下文当为飞散柳絮之意，从宽作漫天飘飞的柳絮解。

5. 万花丛里过，一叶不沾身：元明习语，喻遍历繁华而不染一尘，此处为禅家不染尘俗之戒的写照。

你说是花与月互相增添神采，

我说是月与柳正在招引精魂。

你恋着那半亩清凉浓荫、千阵芬芳。

（旦儿说）你看这世界，全是靠我们花柳妆点成的。

（月明唱）你道世间花柳本是天生的尤物，

任凭你漫天飞撒柳絮，

随你满地飘落风尘——

我自去万花丛中走过，

常常连一片花瓣也不沾身。

【金盏儿】短小而极精，起手便是全剧最精彩的翻案对：柳翠说“花与月添神”，和尚答“月与柳招魂”。花月相映自然增辉生色，这是风月中人赏玩的眼光；而“月与柳招魂”——明月照柳，恰恰是照见精魂、招引亡魂，一笔点破：柳翠的前身之魂正待明月来招度。一“添”一“招”，一赏玩一超度，风流话头立地翻成生死话头，此曲的禅机全在这四个字的对仗翻案里。“你恋着那清阴半亩香千阵”，柳恋半亩浓荫、千阵花香，正与旦儿“你看这世界，全是俺花柳妆点成的”的自矜相应——花柳自以为是世界的妆点者，殊不知妆点得愈繁盛，凋零得愈彻底。和尚的答语“一任你漫天飞柳絮，尽着你满地落风尘”，索性放任到底：随你漫天飞絮、满地委尘，繁华放尽，正好显出另一条路——“我则去万花丛里过，常是那一叶不沾身”。这句流传后世的警句在此处是禅戒的注脚：过尽千花而不沾一叶，方是真解脱。它既自明其志（罗汉入花丛而不染），又暗劝柳翠：你既本是罗汉身，何不学这不沾之身？曲与宾白相生，一问一答之间，度脱之意全出。

李寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。