功臣宴敬德不伏老・圣药王

1. 圣人：唐代对皇帝的习称，此指唐太宗。到朝叫，说与圣人知：到朝廷上奏明皇帝知道。

2. 丁七十：年近七十。丁，成丁之年，泛指成年后计算年龄；一说“近丁七十”即将近七十岁。

3. 染病疾：身染疾病。剧中尉迟敬德假称患风疾（中风麻痹之症）以辞征召。

4. 排军布痴：排兵布阵之讹音或异写（痴通“阵”之讹），指布阵用兵之事。

5. 徐：指徐茂公，即李勣（594—669），唐初名将，剧中以军师身份设计试探尉迟。

6. 兵机：用兵的机谋韬略。

7. 旦：杂剧脚色名，此处扮尉迟夫人；奶奶：对夫人、老太太的称呼。

8. 风疾举发：风疾即风痹、中风一类疾病，举发谓发作。

9. 告回：请求退回、辞去。

10. 军校、卒：剧中兵士脚色；分付：吩咐。

11. 闸草：铡草（“闸”为“铡”之借字），切草喂马；补衲袄：缝补破袄；革翁鞋：修理鞋子（革翁或为“鞻”“韖”类字之讹，指制鞋补鞋）。

12. 下高丽：谓远征高丽的兵士；小军：普通士兵。

13. 冲糯酒：冲兑糯米酒。

14. 那一个老子口礼打将去：元曲俚语，意为“叫他吃老子的拳头”，老子自称，打将去谓动手。

15. 村弟子孩儿：骂人语，犹言“乡野小子、你这小畜生”，元曲习用詈（lì）词。

16. 理会得：明白、知道了。

17. 介：杂剧剧本中指示表演动作的术语，如“打介”“叫嚷介”，相当于“做……的样子”。

军师，你不要疑惑，我是真的去不得了。

到朝堂上奏明皇帝知道吧：如今年纪已近七十，身染疾病，一提起当年排兵布阵的事就……

（徐茂公）常言道，老将最懂得用兵的机谋。

（尉迟）休提休提，休再提什么老将会兵机。

（夫人）老爷，你那拐儿。

（尉迟）夫人哪，老夫风疾发作，实在去不得。

（徐）老将军既然去不得，就此告辞。

（尉迟）夫人，送军师出去，关上大门。

（徐茂公出门自语）出了这门，我看此人容貌气色，根本不是有病的样子。方才他拜下去时，那两条腿就像铁柱一般挺立。老夫人又在旁边提醒‘老爷，你那拐儿’——我眉头一皱，计上心来。众军校在哪里？

（兵士）听候吩咐。

（徐）你们都到这家借宿安歇，要他家的男人铡草喂马，女人缝补袄子鞋子。

你们就说自己是征高丽回来的小兵，说他家是有钱人家，向他要白米饭、嫩鸡肉、糯米酒来吃喝，谁敢不依，就揍他一顿。

（卒）列位，方才老爷吩咐，就拣这户人家撞进去。开门，开门！

（尉迟）夫人，又是什么人在外头叫喊？不要放他进来。

（旦）知道了。（兵士作叫嚷科）（尉迟）夫人，外头又是什么人在喧嚷？（尉迟）这厮好无礼，待我亲自去回他。众位长官，我家房屋窄小，养不得马，请到别家去吧。

（卒）放屁！你不肯，就揍你老子！

此段为《功臣宴敬德不伏老》第三折著名的“装病—设计—激将”关目。剧中尉迟敬德不愿出山，向徐茂公自陈“年纪近丁七十，染病疾”，一提“排军布阵”便语塞；徐茂公偏用一句“常言道，老将会兵机”戳他的痛处，夫人一句“你那拐儿”的提醒更露了马脚——所谓拐杖，本是装病的道具。徐茂公临去细察：拜下去时“两条腿犹如铁柱一般”，断定此人无病，于是“眉头一皱，计上心来”，吩咐军校假扮远征归来的高丽小军，到尉迟家强借房舍、索酒要饭、打人撒野，专等老英雄按捺不住出手。果然尉迟先遣夫人回话，再亲自出门周旋，说“房屋窄小，养不得马”，对方一句“打你老子”，冲突一触即发——为下一曲【麻郎儿】的拳脚相加埋下引线。此段妙处全在戏剧性与性格刻画：尉迟的“装”，装得越拙劣，其好胜心越藏不住；徐茂公的“试”，试得越狡黠，越见知人之深。一“隐”一“激”之间，老将的傲骨、军师的智谋、夫人贴心的穿针引线，三层声口交织，节节生波。曲白中大量元曲俗语俚词——村弟子孩儿、理会得、分付、打将去等，声口鲜活，充满市井谐趣，使金戈铁马的老将戏平添生活气息。徐茂公借兵卒之口行激将之实，以“假蛮”逼出“真勇”，是元杂剧以科诨推动正戏的高妙笔法，也为全剧“不伏老”主旨做了最生动的注脚。

杨梓，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。