唐明皇秋夜梧桐雨・步步娇

1. 寡人：帝王自称。

2. 万里烟尘：形容战火绵延万里；烟尘，战乱的烽烟与马蹄扬尘。

3. 嗟讶：叹息惊讶。

4. 就势儿：趁着势头、借机。

5. 当唬：当作可欺之人来吓唬；唬，恐吓。

6. 伴掐：一点儿、些许，元曲俚语；亏你伴掐即不曾亏待你们分毫。

7. 争差：差错、变故，此指军心动摇生变。

8. 问卿咱：问你们啊；卿，对臣下的称呼；咱，语气词，元曲口语。

9. 知心话：贴心话，此处带出君臣情分已尽的反讽。

寡人遭逢万里战火的劫难，

你们也该叹息感慨才是，

怎么反倒趁势来吓唬我？

国家又不曾亏待过你们分毫。

为什么军心会生出变故？

问你们啊——

为什么不说半句知心话？

这支【步步娇】出自马嵬坡兵变之际，写唐明皇面对哗变禁军时的惶惑与委屈，刻画极细腻。六军不发，兵将怨恨，明皇百思不解，唱道：寡人啊蒙受万里烟尘之难，你们也该有所感叹才是，怎么反倒趁势来胁迫吓唬我（'就势儿把吾当唬'）？国家又不曾亏待过你们半分！为什么军心会生变故？问你们啊——为什么不说半句知心话？一连串质问，从'你也合嗟讶'到'又不曾亏你伴掐'再到'为甚不说半句儿知心话'，层层递进，把一个平素颐指气使、此刻却惶然失据的天子写活了。他竟以市井讲'知心话'的口吻同哗变的军士论交情，昏聩与可怜交织，令人既觉其荒唐又觉其凄凉。这支曲子在剧中承担着重要的心理描写功能：兵变之时，明皇尚未意识到军士的目标是杨国忠与杨贵妃，他只觉世道颠倒——他遭了难，臣下不体恤反而施压。'伴掐'一类俚俗口语的运用（元曲特色），使帝王之口带上市井的委屈口吻，庄谐相生，正是元杂剧本色。从主题看，此曲与前后诸曲共同揭示《梧桐雨》的深层意蕴：玄宗以私恩乱国政，早失军心；及至危难，君臣之义、主仆之情一齐瓦解，剩下的只有刀兵相向。'万里烟尘'四字，则把安史之乱的连年战火凝缩其中，为后文马嵬缢妃、蜀道闻铃、秋夜雨声的全部悲情张本。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。