唐明皇秋夜梧桐雨・啄木儿尾

1. 端详：仔细地看。

2. 上马娇：曲牌名，此处借用为'上马时的娇态'之实指，语带双关。

3. 支吾：支撑、应付。

4. 蜀道难：入蜀道路艰险；用李白《蜀道难》'蜀道之难，难于上青天'之意，亦为乐府旧题。

5. 嵯峨（cuó é）：山势高峻的样子。

6. 连云栈：在陕西褒斜谷一带悬崖上架木而成的栈道，极高峻，仿佛与云相连，为秦蜀要道。

7. 驱驰：骑马奔波。

8. 挨：艰难地度过、熬过。

9. 剑门关：在今四川剑阁县北，大剑山、小剑山之间，栈道险绝，为蜀地门户。

10. 同下：戏曲舞台提示，指剧中人物一同下场。

细看你上马时的娇弱模样，

怎能支撑得过艰难的蜀道！

替你发愁那高峻的山岭、直插云天的栈道——

你几时习惯过这般奔波？

要走多少日子，才熬得过剑门关？

（众一同下场）

这支【啄木儿尾】是第二折的煞尾曲，写明皇一行即将踏上蜀道的忧惧心情，为下一折的行旅之悲蓄势。曲以明皇口吻自叹：细细端详你（贵妃）上马时的娇弱姿态，怎能支撑得过那艰难的蜀道！替你发愁那高峻的山岭、直插云天悬崖上的栈道——你几时习惯过这般奔波劳顿？要走多少日程才能挨过剑门关啊！全曲妙在以'端详''上马娇'写美人的脆弱，以'嵯峨峻岭''连云栈''剑门关'写蜀道的险恶，两相对照，愈见怜惜，也愈见恐慌。'上马娇''蜀道难'皆是曲牌式的成语双关：'上马娇'本为曲牌名，此处兼写实——贵妃上马之娇态；'蜀道难'用李白《蜀道难》'蜀道之难，难于上青天'意，兼扣乐府旧题。这支曲表面上写帝妃情深的体贴，深层却是命运的预演：贵妃此刻的娇躯尚有雕鞍可倚、君王可恃，而到下一折马嵬坡上，这同一个'上马'的姿态，将化作白绫缢魂前的最后一路——何等讽刺！白朴以'替你愁'三字写尽天子此时独有的余裕：他还来得及为美人担忧路途，不知道真正的深渊就在前面。曲末'(同下)'的舞台提示收束全折，人物下场，乐声渐歇，只把满台蜀道云栈留给观众想象，是为绝好的折末余韵。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。